1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:40,692 --> 00:00:42,303
ليلة سعيدة.

4
00:00:42,912 --> 00:00:44,174
أجازة سعيدة.

5
00:01:19,035 --> 00:01:20,123
أعطني المال.

6
00:01:22,560 --> 00:01:23,735
باللغة الإنجليزية من فضلك.

7
00:01:23,996 --> 00:01:25,520
لقد حان الوقت للحصول على المال.

8
00:01:32,353 --> 00:01:33,702
كل ذلك بالدولار!

9
00:01:33,789 --> 00:01:35,312
أنا أمريكي.
ماذا تتوقع؟

10
00:01:35,965 --> 00:01:38,054
الروبل لا يذهب بالضبط
طريق طويل هذه الأيام.

11
00:01:42,754 --> 00:01:44,234
لديك خمس دقائق.

12
00:01:44,365 --> 00:01:46,193
تمام؟ بعد ذلك،
لا أستطيع أن أعد بأي شيء.

13
00:01:46,628 --> 00:01:47,977
آه، تختفي.

14
00:02:48,516 --> 00:02:49,560
تعال. تعال.

15
00:03:25,988 --> 00:03:27,032
يا!

16
00:03:30,732 --> 00:03:32,255
الكثير لعدم ترك أي أثر.

17
00:04:13,209 --> 00:04:15,167
خرق أمني!

18
00:04:29,486 --> 00:04:30,487
القرف.

19
00:06:01,273 --> 00:06:02,840
الى جميع زملائي المتدربين

20
00:06:05,060 --> 00:06:08,411
على الرغم من أننا لم نلتقي قط،
أنا أعتبركم جميع أفراد الأسرة.

21
00:06:11,414 --> 00:06:14,112
إذا كنت تتلقى هذا البريد الإلكتروني،
أنت، مثلي،

22
00:06:14,983 --> 00:06:16,463
تم رفعها من قبل التدريب.

23
00:06:23,339 --> 00:06:24,993
اسم الرمز الخاص بي هو محفز.

24
00:06:28,866 --> 00:06:30,781
والآن تحتاج
لمعرفة ما يلي.

25
00:06:32,609 --> 00:06:34,089
أنت لست وحدك.

26
00:06:35,612 --> 00:06:37,005
لا أعرف كيف
هناك الكثير منا.

27
00:06:38,049 --> 00:06:40,661
نحن جميعا نتدرب لنكون جزءا من
برنامج يسمى التدريب.

28
00:06:41,705 --> 00:06:44,360
وتركنا للتعفن عندما
اشتعلت النيران في البرنامج

29
00:06:44,491 --> 00:06:46,057
مع مؤسسنا، هنري بيرن.

30
00:06:46,667 --> 00:06:49,017
لقد أخذنا من لدينا
الأمهات والآباء وهم أطفال،

31
00:06:49,452 --> 00:06:50,714
عذب...

32
00:06:55,240 --> 00:06:56,633
التركيز.

33
00:06:57,068 --> 00:06:58,635
.. ليكون أفضل لهم.

34
00:06:58,722 --> 00:07:00,463
لكننا أكثر من ذلك
مجرد آلات قتل،

35
00:07:00,550 --> 00:07:01,682
خاصة إذا عملنا معًا.

36
00:07:05,337 --> 00:07:08,166
لذلك يا شباب،
الأنياب الموجودة على هذا الرجل،

37
00:07:08,253 --> 00:07:10,691
أنها تنمو في الواقع من
الأسفل بدلاً من الأعلى

38
00:07:10,821 --> 00:07:12,823
لأنهم من اه...

39
00:07:13,128 --> 00:07:15,043
فقط...اعطيني...
واحد--ثانية واحدة.

40
00:07:21,005 --> 00:07:22,877
نحن جميعا نأتي
من خلفيات مختلفة

41
00:07:22,964 --> 00:07:24,052
مع مجموعات المهارات المختلفة.

42
00:07:26,184 --> 00:07:28,056
البعض منا اضطر
لأرى في الظلام،

43
00:07:28,143 --> 00:07:29,100
أعمى تقريبا

44
00:07:29,623 --> 00:07:30,928
حتى نتمكن من رؤية الأشياء
أن الآخرين لا يستطيعون.

45
00:07:41,461 --> 00:07:43,593
الآخرين منا
لقد تم دفعهم إلى ما هو أبعد من حدودنا

46
00:07:43,724 --> 00:07:45,377
لتكون قادرة على قبول
ألم شديد...

47
00:07:47,728 --> 00:07:49,860
وتكون قادرة على القتال حتى
إذا أطلقنا النار أو طعننا.

48
00:07:57,694 --> 00:08:00,175
وتم تدريب آخرين
في الحرمان الحسي،

49
00:08:00,305 --> 00:08:02,873
تعلم البقاء على قيد الحياة في
تجميد البرد أو الحرارة الشديدة ،

50
00:08:03,091 --> 00:08:05,267
أو الذهاب دون الأكسجين
لمدة تصل إلى 10 دقائق.

51
00:08:18,541 --> 00:08:20,935
أنا أتواصل
في مسألة حياة أو موت.

52
00:08:32,294 --> 00:08:33,643
لقد وجدت مكانًا آمنًا

53
00:08:33,730 --> 00:08:35,427
لكي نلتقي
وتحديد خطوتنا التالية.

54
00:08:44,088 --> 00:08:44,959
أنت المسؤول.

55
00:08:49,006 --> 00:08:51,661
لذلك، احفظ
المعلومات التي تحتوي عليها.

56
00:08:51,792 --> 00:08:53,010
إنهم علينا جميعا.

57
00:09:00,191 --> 00:09:01,497
آمل أن ينضموا إلي.

58
00:09:02,106 --> 00:09:03,717
نحن العائلة الوحيدة
لقد غادرنا.

59
00:09:08,852 --> 00:09:10,375
ونحن كذلك
أقوى بكثير معًا

60
00:09:10,462 --> 00:09:11,594
مما نحن متباعدون.

61
00:09:17,078 --> 00:09:18,079
شيء آخر.

62
00:09:18,732 --> 00:09:20,168
إذا اخترت عدم المجيء إلى هنا،

63
00:09:20,255 --> 00:09:22,431
ثم أينما كنت،
اخرج من اللعنة.

64
00:09:26,217 --> 00:09:27,479
إنهم قادمون من أجلك.

65
00:11:39,829 --> 00:11:40,961
نفس الفريق حبيبتي

66
00:11:41,744 --> 00:11:44,268
من أنت؟
أنا مع محفز.

67
00:11:50,057 --> 00:11:51,101
ربما ينبغي لنا أن نذهب.

68
00:12:50,291 --> 00:12:51,814
لن نفعل هذا أبداً

69
00:12:53,033 --> 00:12:54,382
أطفالنا.

70
00:12:54,469 --> 00:12:57,298
أخبر نفسك مهما كانت كذبة

71
00:12:58,038 --> 00:13:02,259
يجعلك تشعر بالراحة،
الوكيل كورشينكوف,

72
00:13:02,564 --> 00:13:06,176
ولكن السبب ليس لدينا
التدريب

73
00:13:06,263 --> 00:13:09,440
وذلك لأن محاولتنا فشلت.

74
00:13:10,050 --> 00:13:14,054
هل أنت جاد؟
أنا جاد دائما.

75
00:13:15,359 --> 00:13:17,884
المتدربين الأربعة لدينا،
لقد فقدوا عقولهم

76
00:13:18,449 --> 00:13:21,801
وقتلوا أنفسهم
وقتلوا مشغليهم.

77
00:13:22,845 --> 00:13:28,372
كان علينا القضاء عليها
مجموعة كاملة من المتدربين.

78
00:13:29,983 --> 00:13:31,071
ما الخطأ الذي حدث؟

79
00:13:31,506 --> 00:13:33,725
حسنا،
عندما يتم تدمير البرنامج،

80
00:13:34,030 --> 00:13:36,598
لقد نسخنا كل التفاصيل،

81
00:13:37,120 --> 00:13:41,646
بما في ذلك الملاحظات المكتوبة بخط اليد
بواسطة بيرن نفسه.

82
00:13:41,821 --> 00:13:43,126
حسنا، هل عرفت
أين كنا؟

83
00:13:43,213 --> 00:13:46,651
لا تقاطعني،
العميل كورشينكوف.

84
00:13:47,609 --> 00:13:49,306
بغض النظر عما فعلناه،

85
00:13:50,133 --> 00:13:51,961
لم نتمكن من الحصول على الحق.

86
00:13:52,919 --> 00:13:56,487
وأين شعرنا
نجح الأمريكيون.

87
00:13:57,227 --> 00:13:58,620
وبالتالي،

88
00:13:59,664 --> 00:14:03,320
لقد كان البرنامج
تفعيلها مرة أخرى.

89
00:14:04,147 --> 00:14:05,627
ووظيفتي هي...

90
00:14:05,714 --> 00:14:10,197
إذا لم نتمكن من ذلك
برنامجنا الخاص،

91
00:14:10,806 --> 00:14:13,156
يجب علينا التأكد لعنة

92
00:14:13,243 --> 00:14:15,724
أن الأميركيين
لا تملكها أيضا.

93
00:14:16,290 --> 00:14:17,857
وكيف أفعل ذلك؟ هاه؟

94
00:14:17,944 --> 00:14:20,294
استخدم خيالك.

95
00:14:21,338 --> 00:14:26,256
المتدرب الذي فعل هذا
يسافر إلى نيويورك.

96
00:14:26,517 --> 00:14:30,521
نيويورك. هل أنت متأكد؟
أوه. تمامًا.

97
00:14:30,739 --> 00:14:33,307
ولدينا وكيل هناك؟

98
00:14:33,568 --> 00:14:34,656
مم؟ وأكثر.

99
00:14:35,091 --> 00:14:40,967
حسنا، لدينا مصادرنا، فلاد،
ولديك أوامرك.

100
00:14:53,631 --> 00:14:55,677
نعم.

101
00:14:57,679 --> 00:14:59,202
هل أردت رؤيتي يا سيدي؟

102
00:14:59,289 --> 00:15:01,509
أنا بالتأكيد أفعل. ادخل.

103
00:15:01,813 --> 00:15:04,816
أنت تعرف ديك جونز،
نائب مدير العمليات.

104
00:15:05,121 --> 00:15:05,948
عامل.

105
00:15:07,254 --> 00:15:08,298
العميل دالتون.

106
00:15:09,386 --> 00:15:10,910
لديك
السمعة الرائعة

107
00:15:11,040 --> 00:15:12,520
للتعامل مع المواقف القصوى.

108
00:15:13,042 --> 00:15:14,043
أحب ذلك.

109
00:15:15,305 --> 00:15:16,306
هذا هو السبب

110
00:15:16,654 --> 00:15:18,352
أنا على وشك أن أضعك
الحق في منتصف واحد.

111
00:15:20,920 --> 00:15:23,487
قل لي ماذا سمعت؟
حول التدريب؟

112
00:15:24,445 --> 00:15:25,489
الأساسيات فقط.

113
00:15:26,534 --> 00:15:29,319
لقد بدأ من قبل السابق
مدير العمليات،

114
00:15:29,667 --> 00:15:32,409
هنري بيرن,
وتم استخدام البرنامج

115
00:15:32,540 --> 00:15:34,716
لتسليح الأطفال
لوكالة المخابرات المركزية

116
00:15:35,238 --> 00:15:37,806
حتى أصبح بيرن مارقًا
وتم التخلي عنه.

117
00:15:38,633 --> 00:15:40,504
انتهى التدريب
مع وفاة بيرن.

118
00:15:41,462 --> 00:15:43,290
وبطريقة ما، اكتشف الروس ذلك
عنه

119
00:15:43,377 --> 00:15:44,856
وتنفيذها
نسختهم الخاصة.

120
00:15:44,987 --> 00:15:46,162
وكان لديهم أيضا قضاياهم

121
00:15:46,336 --> 00:15:47,642
وفي نهاية المطاف
تم التخلي عنه أيضًا.

122
00:15:47,772 --> 00:15:48,817
نعم.

123
00:15:48,904 --> 00:15:50,558
منذ أقل من 48 ساعة،

124
00:15:50,645 --> 00:15:52,386
المتدرب بالاسم
رينيه جيمس,

125
00:15:52,473 --> 00:15:56,390
الاسم الرمزي محفز، ظهر
في مقر FSB في موسكو.

126
00:15:56,912 --> 00:15:58,305
بعد العرض السخيف المطلق

127
00:15:58,435 --> 00:16:00,611
خرج محفز
بمعلومات حساسة،

128
00:16:00,785 --> 00:16:04,180
بما في ذلك يؤدي إلى الموقع
من المتدربين المتبقين.

129
00:16:04,354 --> 00:16:06,487
همم. أي نوع من الخيوط؟

130
00:16:06,704 --> 00:16:07,836
من بين أمور أخرى،

131
00:16:08,228 --> 00:16:10,099
قائمة الويب المظلم
عناوين البريد الإلكتروني.

132
00:16:10,534 --> 00:16:13,102
حاولنا الاتصال
المتدربين سابقا.

133
00:16:13,363 --> 00:16:14,408
وماذا حدث؟

134
00:16:14,843 --> 00:16:16,366
لم نتلق أبدا
رد واحد.

135
00:16:16,714 --> 00:16:18,934
ذهب المتدربون إلى الظلام
بعد وفاة بيرن.

136
00:16:19,239 --> 00:16:21,806
وتجاهلوا طلبنا
ليأتي من البرد.

137
00:16:22,024 --> 00:16:25,201
لم يسمع منهم أحد
في كل هذه السنوات حتى الآن.

138
00:16:26,811 --> 00:16:28,639
لقد فحص الأطباء النفسيون في وكالة المخابرات المركزية

139
00:16:28,770 --> 00:16:30,119
محفز النفسية
الملف الشخصي.

140
00:16:30,859 --> 00:16:33,470
يعتقدون أنها ربما تحاول
لبناء عائلة بديلة

141
00:16:33,557 --> 00:16:34,602
من أجل الشخص الذي لم تمتلكه أبدًا.

142
00:16:35,646 --> 00:16:37,822
تقصد الواحد
الذي سرق منها؟

143
00:16:38,519 --> 00:16:40,564
لا أحد يحب ما تم القيام به
لهؤلاء الأطفال.

144
00:16:40,695 --> 00:16:42,871
لكن لا يمكننا أن نجعلهم يركضون
حولها دون أي سيطرة.

145
00:16:42,958 --> 00:16:44,655
علينا أن نحضر هذه
الأصول مرة أخرى في المنزل

146
00:16:44,786 --> 00:16:46,005
أو إغلاقها للأبد.

147
00:16:46,222 --> 00:16:48,442
هل يمكنني أن أسأل لماذا تريدني؟
لهذه المهمة؟

148
00:16:48,529 --> 00:16:52,576
يعني بالتأكيد هناك أفضل
الأشخاص المناسبين لهذه الوظيفة.

149
00:16:53,360 --> 00:16:54,926
قد يكون هناك آخرون
مع المزيد من الخبرة،

150
00:16:56,363 --> 00:16:58,495
لكنك مؤهل بشكل فريد
لهذه الوظيفة، وكيل.

151
00:16:59,670 --> 00:17:01,237
ولكن هناك شيئين
عليك أن تعرف.

152
00:17:01,716 --> 00:17:02,673
الأول هو،

153
00:17:03,457 --> 00:17:05,111
نحن نعتقد
هناك شامة روسية،

154
00:17:05,502 --> 00:17:06,808
الاسم الرمزي، فانتوم.

155
00:17:09,071 --> 00:17:12,814
ثانيا، رينيه جيمس.
الاسم الرمزي، محفز...

156
00:17:15,077 --> 00:17:16,035
هي ابنتك.

157
00:18:04,431 --> 00:18:06,476
تعال معي
إذا كنت تريد أن تعيش.

158
00:18:06,955 --> 00:18:07,912
بجد؟

159
00:18:08,565 --> 00:18:10,654
أردت دائما أن أقول ذلك.
ادخل.

160
00:18:50,433 --> 00:18:51,478
مرحبا؟

161
00:18:54,742 --> 00:18:55,873
أهلاً.

162
00:18:56,047 --> 00:18:57,092
أوه.

163
00:18:57,527 --> 00:18:59,660
نيلسون.
جانيس.

164
00:18:59,921 --> 00:19:00,878
أهلاً.

165
00:19:01,314 --> 00:19:02,184
أهلاً.

166
00:19:02,967 --> 00:19:05,056
وا-- وا--
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

167
00:19:05,622 --> 00:19:07,668
أنا جائع. وسمعت
أنت تصنع برجرًا متوسطًا.

168
00:19:08,451 --> 00:19:09,974
نعم أفعل.

169
00:19:14,414 --> 00:19:16,807
هناك شيء غير صحيح
حول هذه الصورة.

170
00:19:17,547 --> 00:19:19,680
ماذا؟ من أفعل هذا؟

171
00:19:20,463 --> 00:19:23,771
تعال. أنت تعرف قصتي.
أنا مطرود.

172
00:19:24,598 --> 00:19:26,817
لا سمع ولا معاش تقاعدي.

173
00:19:27,470 --> 00:19:30,560
لا، "شكرا لك
لخدمتك يا نيلسون."

174
00:19:31,126 --> 00:19:33,041
هذا ما يحدث عندما
لقد ضربت رئيسك في العمل على مؤخرته.

175
00:19:36,349 --> 00:19:38,307
حسنا، هذا لأن
ديك جونز هو الأحمق

176
00:19:38,394 --> 00:19:39,526
وكان قد جاء.

177
00:19:39,700 --> 00:19:41,658
أوه، ربما. ولكن هل حقا
صور نفسك

178
00:19:41,789 --> 00:19:43,269
تقليب البرغر
على شاحنة الغذاء؟

179
00:19:43,878 --> 00:19:45,053
ربما لا.

180
00:19:45,662 --> 00:19:46,533
أتعلم؟

181
00:19:48,230 --> 00:19:49,449
أجد أنه علاجي للغاية.

182
00:19:50,754 --> 00:19:52,495
هل أنت جائع؟ تريد واحدة؟

183
00:19:52,843 --> 00:19:54,193
المرء جاهز.

184
00:19:54,280 --> 00:19:55,324
نعم. سوف آكل.

185
00:19:55,977 --> 00:19:57,108
سأنضم إليكم.

186
00:20:05,291 --> 00:20:06,292
الآن.

187
00:20:09,512 --> 00:20:10,687
فويلا.

188
00:20:10,861 --> 00:20:12,298
أي شيء خاطئ
مع تلك الصورة؟

189
00:20:12,515 --> 00:20:13,603
همم...

190
00:20:16,215 --> 00:20:18,217
هل فكرت يوما أنك تستطيع ذلك؟
تعاملت معها بشكل مختلف؟

191
00:20:20,001 --> 00:20:21,220
نعم، في بعض الأحيان.

192
00:20:22,438 --> 00:20:24,397
وأنا لا أتذكر كم
من الأحمق ديك جونز

193
00:20:24,484 --> 00:20:26,225
وأعلم أنني سأفعل ذلك مرة أخرى
في ضربات القلب.

194
00:20:26,399 --> 00:20:28,401
لهذا السبب أنا هنا.

195
00:20:28,705 --> 00:20:30,490
لا يمكن شراء نيلسون بيتي.

196
00:20:31,360 --> 00:20:32,361
مم-هممم.

197
00:20:35,799 --> 00:20:37,236
إنه برجر جيد.
أنا أعرف.

198
00:20:39,586 --> 00:20:40,587
لذلك، استمر في تناوله.

199
00:20:47,550 --> 00:20:49,073
أحتاج إلى شخص يمكنني الوثوق به.

200
00:20:51,032 --> 00:20:52,033
أوه، قف.

201
00:20:53,164 --> 00:20:54,078
يبدو مشؤوما.

202
00:20:54,775 --> 00:20:55,732
نعم هو كذلك.

203
00:20:56,429 --> 00:20:57,343
نعم.

204
00:20:59,693 --> 00:21:02,783
لست متأكدًا حقًا من أنني أستطيع الثقة
أي شخص في هذا العالم بعد الآن.

205
00:21:05,786 --> 00:21:07,440
ولكن بطريقة ما، أنا أثق بك.

206
00:21:11,357 --> 00:21:12,358
يمين.

207
00:21:13,924 --> 00:21:15,491
وهناك شيء
لم أخبرك.

208
00:21:18,407 --> 00:21:21,932
عندما كان عمري 17 عامًا،
قبلنا أنا وأنت،

209
00:21:22,498 --> 00:21:23,630
لقد حملت

210
00:21:24,413 --> 00:21:27,634
ولم أكن مستعدة لأكون أماً،
لذلك أعطيتها للتبني.

211
00:21:30,463 --> 00:21:31,594
رائع.

212
00:21:32,900 --> 00:21:33,944
تمام.

213
00:21:35,294 --> 00:21:36,295
و؟

214
00:21:36,469 --> 00:21:39,515
وقد اكتشفت ذلك للتو
من هي ابنتي.

215
00:21:48,307 --> 00:21:52,093
وأنا بحاجة لمساعدتكم للعثور عليها
قبل أن يفعل الروس.

216
00:22:48,497 --> 00:22:49,542
بارك لي يا أبي،

217
00:22:51,021 --> 00:22:52,414
لأني على وشك أن أخطئ.

218
00:22:53,372 --> 00:22:55,286
لم يخبروني
كنت قادما.

219
00:22:57,898 --> 00:22:59,682
ظنوا أنني انتهيت
مع الكي جي بي.

220
00:22:59,987 --> 00:23:01,118
انتهى؟

221
00:23:01,554 --> 00:23:05,035
أنت لم تنتهي أبدا مع
هذا النوع من الالتزام يا أبي.

222
00:23:05,122 --> 00:23:06,210
يجب أن تعرف هذا الآن.

223
00:23:07,603 --> 00:23:09,953
ونحن FSB، وليس KGB.

224
00:23:10,650 --> 00:23:11,868
ما هو الفرق؟

225
00:23:12,695 --> 00:23:13,696
رسالتين.

226
00:23:16,351 --> 00:23:18,962
أنا...أحتاج إلى المساعدة.

227
00:23:22,705 --> 00:23:26,883
الرجال والأسلحة والمركبات.

228
00:23:28,232 --> 00:23:30,713
هل لي أن أسأل، اه، متى؟

229
00:23:31,235 --> 00:23:34,587
اليوم.
هذه مهلة قصيرة للغاية.

230
00:23:39,461 --> 00:23:42,377
لكن اه... سوف نتدبر أمرنا.

231
00:23:43,073 --> 00:23:44,161
كنت أعرف أنك سوف.

232
00:23:44,945 --> 00:23:47,730
يوجد مقهى في أسفل الشارع.

233
00:23:48,296 --> 00:23:49,863
قابلني هناك خلال 15 دقيقة.

234
00:23:50,907 --> 00:23:53,040
سوف نجتمع
مع رجل يدعى أوري.

235
00:23:53,562 --> 00:23:55,303
والآن أعطني بركتك يا أبي.

236
00:23:57,218 --> 00:23:58,741
لذلك نحن نبدو مثل الناس الطيبين.

237
00:24:32,993 --> 00:24:35,038
إذن ماذا تعرف
حول التدريب؟

238
00:24:36,213 --> 00:24:37,171
ليس كثيراً.

239
00:24:38,215 --> 00:24:41,392
لقد كان برنامجًا للوكالة
خرجت عن القضبان منذ سنوات.

240
00:24:42,002 --> 00:24:43,307
لقد أغلقت، أليس كذلك؟

241
00:24:43,873 --> 00:24:45,092
نعم، فعلت.

242
00:24:47,007 --> 00:24:50,576
إذن هذه الفتاة الصغيرة...

243
00:24:50,967 --> 00:24:52,055
ابنتي.

244
00:24:52,621 --> 00:24:53,579
آسف.

245
00:24:54,884 --> 00:24:58,453
اه...
...وهكذا ابنتك
تشارك بطريقة أو بأخرى؟

246
00:24:58,758 --> 00:25:02,109
قد يبدو الأمر كذلك،
وليس لدي أي فكرة عن كيفية ذلك.

247
00:25:02,326 --> 00:25:04,894
لم أكن أعرف حتى أين كانت
حتى قبل 24 ساعة.

248
00:25:06,069 --> 00:25:08,550
أنظر، لقد كنت طفلاً
عندما كان لدي طفلي

249
00:25:09,551 --> 00:25:12,554
وتبرأ مني والداي
و...

250
00:25:14,382 --> 00:25:15,557
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

251
00:25:15,731 --> 00:25:18,473
لقد سلمتها للتبني
والتحق بالجيش

252
00:25:18,604 --> 00:25:22,390
وقد أدخلوني إلى المدرسة
ثم انتهى بي الأمر في وكالة المخابرات المركزية.

253
00:25:22,564 --> 00:25:25,045
مثلي.
مثلك.

254
00:25:26,394 --> 00:25:28,570
وأنا أخمن

255
00:25:29,528 --> 00:25:32,182
انتهى ابنتك
في التدريب.

256
00:25:33,140 --> 00:25:35,969
يبدو أن القدر قاسٍ.

257
00:25:37,710 --> 00:25:41,365
والآن وكالة المخابرات المركزية تريدها،
حياً أو ميتاً، لا يهمهم.

258
00:25:42,062 --> 00:25:44,804
والروس يريدونها
ميت للتو.

259
00:25:45,718 --> 00:25:47,981
وأنا حقا بحاجة إليك
لمساعدتي في العثور عليها

260
00:25:48,068 --> 00:25:49,330
قبل أن يخرج هذا عن متناول اليد.

261
00:25:49,939 --> 00:25:52,202
لماذا الروس
أريدها ميتة؟

262
00:25:54,030 --> 00:25:55,336
فمن المنطقي. فكر في الأمر.

263
00:25:55,554 --> 00:25:57,599
يعني قال المدير
حاول الروس البدء

264
00:25:57,730 --> 00:25:59,470
نسختهم الخاصة من البرنامج

265
00:25:59,558 --> 00:26:01,255
واشتعلت فيه النيران
والآن هم قلقون

266
00:26:01,342 --> 00:26:02,865
أننا سنقوم بإعادة تشغيل موقعنا.

267
00:26:03,779 --> 00:26:04,780
يمين.

268
00:26:06,390 --> 00:26:08,088
أم، حسنا.

269
00:26:08,262 --> 00:26:12,658
لذا، إذا كان الروس سيفعلون ذلك
تعال هنا واذهب خلفها..

270
00:26:14,834 --> 00:26:16,313
سوف يرسلون
شخص ما هذا جيد.

271
00:26:17,576 --> 00:26:18,533
من؟

272
00:26:19,360 --> 00:26:20,666
إنه صديق قديم لي.

273
00:26:21,797 --> 00:26:23,233
أتمنى أن يكون شخصًا جيدًا.

274
00:26:24,495 --> 00:26:25,627
إنه جيد في وظيفته.

275
00:26:26,672 --> 00:26:29,762
لقد كانت لدينا خلافاتنا
على مر السنين.

276
00:26:29,849 --> 00:26:31,198
تمام. تحديد الخلافات.

277
00:26:31,546 --> 00:26:32,591
تمام.

278
00:26:33,809 --> 00:26:35,724
لذا، آخر مرة
بأني رأيته...

279
00:26:37,291 --> 00:26:38,379
كان يحاول قتلي.

280
00:26:40,773 --> 00:26:41,774
رائع.

281
00:27:10,324 --> 00:27:11,455
مم.

282
00:27:18,288 --> 00:27:22,162
كان أوري يتساءل عما إذا كان بإمكانك ذلك
أعود... غدا؟

283
00:27:29,343 --> 00:27:33,086
من الأفضل أن تذهب.
انه مشغول جدا اليوم.

284
00:27:43,226 --> 00:27:44,488
سوف أراك الآن.

285
00:27:45,446 --> 00:27:46,490
حسنًا، اصطحبه.

286
00:27:50,669 --> 00:27:51,713
لحظة.

287
00:27:53,497 --> 00:27:54,542
نعم.

288
00:27:55,238 --> 00:27:58,720
معارضتك
هو محلل شاب في وكالة المخابرات المركزية،

289
00:27:59,025 --> 00:28:00,156
جانيس دالتون.

290
00:28:00,679 --> 00:28:06,685
التفتت للحصول على المساعدة إلى سابق
عميل وكالة المخابرات المركزية، نيلسون بيتي.

291
00:28:07,686 --> 00:28:09,949
لقد كانت ذات يوم حبيبته.

292
00:28:10,036 --> 00:28:12,821
أنا أعرفه. لدينا، اه...

293
00:28:14,301 --> 00:28:15,519
التاريخ.

294
00:28:15,868 --> 00:28:17,870
أنا أعلم أنك تفعل. لقد تركته يعيش.

295
00:28:18,131 --> 00:28:20,089
لأنه لا يموت بسهولة.

296
00:28:20,176 --> 00:28:21,917
الجميع يموت بسهولة.

297
00:28:22,701 --> 00:28:24,180
أنت لم تحاول بجد بما فيه الكفاية.

298
00:28:24,833 --> 00:28:27,183
تحتاج فقط
الدافع الصحيح.

299
00:28:27,488 --> 00:28:30,056
أنا أرسل لك
مع الإحداثيات
حيث المتدرب

300
00:28:30,186 --> 00:28:31,405
محفز، يمكن العثور عليها.

301
00:28:31,753 --> 00:28:33,146
كيف تعرف ذلك؟

302
00:28:33,233 --> 00:28:34,408
هذا أمر يجب معرفته

303
00:28:34,625 --> 00:28:37,977
وأنا الوحيد
الذي يحتاج إلى معرفة.

304
00:28:38,891 --> 00:28:41,458
الآن، واصل عملك.

305
00:29:22,543 --> 00:29:24,153
تحياتي وتحياتي.

306
00:29:24,719 --> 00:29:26,373
"""""""""""""""""""""""""""""""""""؟

307
00:29:26,721 --> 00:29:28,244
إنها من شبكة شارلوت، أيها الغبي.

308
00:29:28,854 --> 00:29:32,466
وسوف تعرف ذلك، أليس كذلك؟
لأنك ماذا، 11؟

309
00:29:32,553 --> 00:29:34,076
لا أعرف.
أعتقد أنه كان محببًا.

310
00:29:34,163 --> 00:29:35,251
أنا أحب شبكة شارلوت.

311
00:29:35,991 --> 00:29:37,818
أنا آسف،
لم أكن أعلم أن هذا سيكون
ساعة الاطفال.

312
00:29:37,819 --> 00:29:38,820
عمري 18.

313
00:29:38,951 --> 00:29:40,735
وإذا تعرضت لإطلاق النار أو الطعن،

314
00:29:40,866 --> 00:29:42,693
أو مشوهة بأي شكل من الأشكال
أو المغزل

315
00:29:42,911 --> 00:29:45,305
سأكون أفضل صديق
لديك، غاضب.

316
00:29:45,392 --> 00:29:46,567
يا إلهي.

317
00:29:47,220 --> 00:29:49,265
مرحبا الرجال.

318
00:29:50,353 --> 00:29:52,747
شكرا لكونك هنا، حقا.

319
00:29:52,834 --> 00:29:55,358
إذا لم تكن قد قابلتها بالفعل،
الصيدلي، قابل الجميع.

320
00:29:55,576 --> 00:29:56,707
الجميع، قابلوا الصيدلي.

321
00:29:56,795 --> 00:29:58,840
ما أخبارك؟

322
00:29:58,927 --> 00:30:00,102
إذن هذا روبيكون.

323
00:30:00,363 --> 00:30:01,364
هتافات.

324
00:30:02,278 --> 00:30:03,453
خنجر.
أتمنى لك التوفيق.

325
00:30:04,803 --> 00:30:07,153
لماذا أحضرت سكيناً؟
إلى معركة بالأسلحة النارية يا فتاة؟

326
00:30:07,240 --> 00:30:08,719
ليس لدي مشكلة مع الأسلحة

327
00:30:08,807 --> 00:30:10,330
ولكن في بعض الأحيان، سكين
لديه ميزة.

328
00:30:16,553 --> 00:30:18,599
هل ترغب في رؤية ذلك
مرة أخرى؟

329
00:30:21,994 --> 00:30:24,213
ناه، ناه. أنا... أنا جيد.

330
00:30:26,650 --> 00:30:27,651
هذا هو المحلل.

331
00:30:28,348 --> 00:30:29,349
سعدت بلقائكم جميعا.

332
00:30:30,567 --> 00:30:31,568
وأنا رينيه.

333
00:30:31,830 --> 00:30:32,831
من هو الرجل الكبير؟

334
00:30:34,484 --> 00:30:35,529
أنا كاليبر...

335
00:30:36,399 --> 00:30:37,400
طفل.

336
00:30:37,923 --> 00:30:38,967
أوه.

337
00:30:39,098 --> 00:30:40,751
لم يكن أحد هنا طفلاً على الإطلاق.

338
00:30:42,971 --> 00:30:44,755
لقد سلبوا طفولتنا.

339
00:30:45,408 --> 00:30:47,323
تذكر ماذا
وضعونا جميعا من خلال؟

340
00:31:03,339 --> 00:31:05,080
أجبرتنا على القتال
دربتنا على القتل

341
00:31:05,298 --> 00:31:06,603
لقد جعلنا ما نحن عليه اليوم.

342
00:31:07,343 --> 00:31:09,258
لذلك، كما تعلمون،
يمكننا اختيار الاختباء

343
00:31:09,345 --> 00:31:11,434
والكآبة والتظاهر
نحن شيء لسنا عليه،

344
00:31:11,521 --> 00:31:13,175
أو يمكننا احتضان
ما أصبحنا عليه

345
00:31:13,567 --> 00:31:15,134
وأظهر للعالم
ما نحن قادرون عليه.

346
00:31:16,570 --> 00:31:19,703
أنتم يا رفاق مثل الأقرب
إلى العائلة التي سأحظى بها على الإطلاق،

347
00:31:20,008 --> 00:31:22,184
وشخصيا،
I'm really tired of hiding.

348
00:31:23,751 --> 00:31:24,795
ماذا عنك؟

349
00:31:27,624 --> 00:31:29,452
You've really been practicing
that speech, haven't you?

350
00:31:30,149 --> 00:31:31,193
نعم.

351
00:31:46,295 --> 00:31:47,340
مزيجي الخاص، الجميع.

352
00:31:48,210 --> 00:31:49,777
يتمتع.
هذا لذيذ.

353
00:31:50,430 --> 00:31:51,997
شكرًا لك.
نعم، نعم، نعم.

354
00:31:55,652 --> 00:31:56,871
نعال جميلة يا رجل.

355
00:31:57,567 --> 00:31:59,265
إنها مريحة.

356
00:32:00,527 --> 00:32:01,658
هل تحب أي شخص؟

357
00:32:02,833 --> 00:32:03,834
لا.

358
00:32:04,052 --> 00:32:05,401
حسنًا. حسنًا، اه،

359
00:32:05,488 --> 00:32:07,099
أنتم يا رفاق تعرفون نوعًا ما
قليلا عني

360
00:32:07,186 --> 00:32:09,449
from my email, so, why don't we

361
00:32:09,536 --> 00:32:11,625
فقط خذ هذه المرة
للتجول في أنحاء الغرفة،

362
00:32:11,712 --> 00:32:13,844
التعريف بأنفسنا،
اه ولكن باعتدال

363
00:32:13,932 --> 00:32:15,803
دعونا فقط نحتفظ بها
إلى أعظم الزيارات.

364
00:32:15,977 --> 00:32:17,022
تمام. نعم. سأذهب أولا.

365
00:32:17,109 --> 00:32:19,415
اسمي جولي.
الاسم الرمزي، صيدلي.

366
00:32:19,894 --> 00:32:21,287
لقد نشأت في الغالب في نيويورك.

367
00:32:21,591 --> 00:32:22,810
أعتقد أنني يهودي.

368
00:32:23,289 --> 00:32:25,291
لا أعرف كم كان عمري متى
دخلت التدريب لأول مرة.

369
00:32:26,379 --> 00:32:27,902
قبل أن يذهب إلى الجحيم،
كنت أعمل

370
00:32:27,989 --> 00:32:30,600
مع السفارة الإسرائيلية
تصوير وثائق سرية,

371
00:32:30,687 --> 00:32:33,342
ونيابة عنهم
لقد أخرجت رقمًا
من المتمردين رفيعي المستوى

372
00:32:33,473 --> 00:32:35,692
باستخدام عشبة لا يمكن تعقبها
التي أضعها في الشاي الخاص بهم.

373
00:32:40,784 --> 00:32:42,395
أوه، عظيم.

374
00:32:42,699 --> 00:32:44,875
يستريح.
لم تكن هذه الأعشاب.

375
00:32:45,876 --> 00:32:48,183
حسنًا، هذا يكفي لذلك.

376
00:32:48,270 --> 00:32:50,055
تمام. اسمي كلوي،

377
00:32:50,142 --> 00:32:51,273
لكني أدعى خنجر.

378
00:32:52,100 --> 00:32:55,060
أعتقد أنني فرنسي.
لا أعرف على وجه اليقين.

379
00:32:55,495 --> 00:32:56,583
أنا أبدو مثل ذلك.

380
00:32:56,670 --> 00:32:58,280
نعم.
على أية حال، بعد بلدي في وقت مبكر

381
00:32:58,367 --> 00:32:59,673
سنوات في التدريب،

382
00:32:59,760 --> 00:33:01,196
وانتهى بي الأمر في فرنسا،

383
00:33:01,544 --> 00:33:03,111
العمل من أجل
عضو مجلس الوزراء الفرنسي

384
00:33:03,546 --> 00:33:05,200
حتى أمرت بقتله.

385
00:33:05,331 --> 00:33:06,375
لطيف - جيد.

386
00:33:06,462 --> 00:33:07,986
فويلا. هذا موي.

387
00:33:09,204 --> 00:33:11,772
ذات مرة
لقد كنت معروفًا بإسم إليوت،

388
00:33:12,207 --> 00:33:13,992
ولكن لقد كنت روبيكون
لفترة طويلة الآن.

389
00:33:14,818 --> 00:33:16,385
قصتي
ليست رومانسية بشكل خاص

390
00:33:16,472 --> 00:33:17,560
أو مثيرة للاهتمام.

391
00:33:18,257 --> 00:33:19,954
أنهيت معظم تدريباتي
في شمال إيطاليا،

392
00:33:20,041 --> 00:33:21,042
ومن هنا جاء اسم روبيكون.

393
00:33:22,261 --> 00:33:25,481
بعد ذلك، كنت أعمل
مع ملياردير التكنولوجيا
في المملكة المتحدة.

394
00:33:25,568 --> 00:33:26,613
لقد علمتني الكثير.

395
00:33:27,179 --> 00:33:28,223
رجل جيد جدا.

396
00:33:28,963 --> 00:33:31,966
حسنا، لم يكن حتى
لقد انتحر.

397
00:33:34,403 --> 00:33:35,404
فيما يبدو.

398
00:33:35,491 --> 00:33:36,536
فيما يبدو؟

399
00:33:36,927 --> 00:33:39,452
حسنا، دعنا نقول فقط
أنا لم أقتله.

400
00:33:39,626 --> 00:33:40,888
نعم صحيح.

401
00:33:43,934 --> 00:33:44,935
وهيا إذن.

402
00:33:45,719 --> 00:33:46,850
ما هي قصتك؟

403
00:33:50,593 --> 00:33:51,507
أنا كاليبر.

404
00:33:52,856 --> 00:33:54,075
أنا فقط جيد في إيذاء الناس.

405
00:33:55,946 --> 00:33:56,817
هذا كل شيء.

406
00:34:03,650 --> 00:34:04,651
عادلة بما فيه الكفاية.

407
00:34:07,045 --> 00:34:08,437
وأخيراً وليس آخراً، لدينا، اه،

408
00:34:08,785 --> 00:34:10,004
صديق رقيق الأصابع هنا.

409
00:34:11,353 --> 00:34:13,442
اه، لقد حصلت
مهارات المتدرب الأساسية،

410
00:34:13,529 --> 00:34:14,748
اه، رؤية ليلية رائعة،

411
00:34:15,009 --> 00:34:16,054
السمع الحاد.

412
00:34:16,793 --> 00:34:18,578
ما أنا جيد حقا في
هو المال.

413
00:34:19,492 --> 00:34:22,190
صنعها،
فهم كيف يعمل.

414
00:34:22,712 --> 00:34:24,149
ووضعوني
مع الملحق الروسي

415
00:34:24,236 --> 00:34:26,586
العمل في فيلادلفيا
الذي كان يحب المقامرة.

416
00:34:27,848 --> 00:34:29,241
لقد أغلقتهم
للعب في سوق الأوراق المالية.

417
00:34:30,372 --> 00:34:31,634
هل عملت لصالح الروس؟

418
00:34:32,113 --> 00:34:33,332
إنه المكان الذي وضعوني فيه.

419
00:34:33,593 --> 00:34:36,074
اه، قال معالجي
أنا أبدو روسية.

420
00:34:37,945 --> 00:34:40,469
هل تعتقدون يا رفاق أنني أبدو روسيًا؟
ليس في تلك النعال.

421
00:34:41,862 --> 00:34:42,906
تبدو غبيا.

422
00:35:08,410 --> 00:35:10,412
يا رجل كبير. دعونا نرى القائمة.

423
00:35:12,371 --> 00:35:13,328
أوه!

424
00:35:16,592 --> 00:35:17,854
كيف حالكم يا قوم؟

425
00:35:18,594 --> 00:35:20,422
ها نحن ذا.

426
00:35:24,774 --> 00:35:26,515
هل أنا... جالس
في الوضع الخاطئ؟

427
00:35:26,907 --> 00:35:28,213
المطبخ مغلق.

428
00:35:33,522 --> 00:35:35,263
يبدو الأمر مفتوحًا بالنسبة لي.

429
00:35:35,524 --> 00:35:37,570
ناه، انها قريبة منك.

430
00:35:39,311 --> 00:35:41,965
اللعنة، هذا مقرف.

431
00:35:42,183 --> 00:35:43,315
أتعلم؟ اللعنة على ذلك.

432
00:35:44,490 --> 00:35:46,405
أنا في الواقع هنا لرؤية فلاد.

433
00:35:47,536 --> 00:35:48,972
لا يوجد فلاد هنا.

434
00:35:50,800 --> 00:35:52,237
في مكان مثل هذا...

435
00:35:55,457 --> 00:35:56,806
هناك دائما فلاد.

436
00:35:57,503 --> 00:35:59,069
وأنت تعلم
الذي أتحدث عنه.

437
00:35:59,157 --> 00:36:00,897
الآن عد
إلى حيث أتيت.

438
00:36:07,382 --> 00:36:10,211
الآن، أخبر فلاد أن يتصل بي،
حسنًا؟

439
00:36:10,298 --> 00:36:11,691
عندما يمكنك التحدث مرة أخرى.

440
00:36:12,039 --> 00:36:14,476
أستطيع أن أضمن لك
انه يريد التحدث معي.

441
00:36:14,563 --> 00:36:15,869
الوداع.

442
00:36:21,135 --> 00:36:22,267
أوه، لا،

443
00:36:22,832 --> 00:36:24,007
يا رفاق استمروا في تناول الطعام.

444
00:36:24,094 --> 00:36:25,313
اجلس. انا ذاهب.

445
00:36:36,716 --> 00:36:38,718
اعذرني.
مهلا، سيارة أجرة!

446
00:36:40,198 --> 00:36:41,416
تاكسي! حصلت عليه.

447
00:36:43,679 --> 00:36:44,637
اللعنة.

448
00:36:45,855 --> 00:36:46,856
أنا ذاهب إلى--

449
00:36:46,943 --> 00:36:48,162
تم أخذ الكابينة. ما--

450
00:36:55,169 --> 00:36:56,475
لدي رسالة لك.

451
00:36:57,040 --> 00:36:58,128
ما هي الرسالة؟

452
00:36:58,346 --> 00:37:00,305
الليلة هي ليلة جيدة
لكي تتجعد،

453
00:37:00,392 --> 00:37:01,871
مع كتاب جيد
بجوار المدفأة.

454
00:37:01,958 --> 00:37:03,917
ليس لدي مدفأة.

455
00:37:04,831 --> 00:37:07,573
ربما يجب عليك التظاهر
لتشغيل الموقد.

456
00:37:09,270 --> 00:37:10,228
اذهب إلى المنزل.

457
00:37:35,514 --> 00:37:36,906
افتح الباب!

458
00:37:36,993 --> 00:37:38,908
افتح الباب
واترك المفاتيح. اخرج!

459
00:37:42,912 --> 00:37:44,262
قلت..."اخرج!"

460
00:37:45,393 --> 00:37:46,307
شكرًا لك.

461
00:37:59,233 --> 00:38:00,234
نعم.

462
00:38:00,626 --> 00:38:02,018
تبدو مثل السيدة دالتون
لقد أحضر نيلسون جيمسون

463
00:38:02,105 --> 00:38:03,716
لمساعدتها.
هل لديك مشكلة في ذلك؟

464
00:38:04,107 --> 00:38:06,501
ضربني ابن العاهرة.
حسنا، هناك هؤلاء
من قد يقول أنك قد أتيت.

465
00:38:06,762 --> 00:38:08,155
أنا أعرفكما
لا يحبون بعضهم البعض.

466
00:38:08,242 --> 00:38:09,287
لعب لطيف.

467
00:38:09,548 --> 00:38:10,679
نحن على نفس الجانب، هنا.

468
00:38:11,550 --> 00:38:12,768
حسنًا.

469
00:39:02,252 --> 00:39:03,253
صباح.

470
00:39:08,171 --> 00:39:09,172
أهلاً.

471
00:39:10,522 --> 00:39:11,523
أهلاً.

472
00:39:13,046 --> 00:39:14,090
صباح.

473
00:39:16,136 --> 00:39:17,137
كيف تنام؟

474
00:39:17,224 --> 00:39:18,486
كما لو كنت مخدرا.

475
00:39:19,618 --> 00:39:21,054
لقد طردني ذلك الشاي.

476
00:39:21,924 --> 00:39:23,535
أنا لا أتذكر حتى
التنفس الليلة الماضية.

477
00:39:23,796 --> 00:39:24,840
نعم.

478
00:39:25,145 --> 00:39:26,276
نحن محظوظون أننا استيقظنا.

479
00:39:26,364 --> 00:39:27,930
اعتقد الجميع
يمكن الاستفادة من بعض النوم.

480
00:39:29,105 --> 00:39:31,151
لقد كان جذر الناردين يا رفاق،
لا الحبوب المنومة.

481
00:39:31,934 --> 00:39:33,588
إنه طبيعي تمامًا
وغير ضارة.

482
00:39:34,110 --> 00:39:35,547
هيا لقد استيقظتم جميعا

483
00:39:36,025 --> 00:39:37,940
دراماتيكية قليلاً. لا؟

484
00:39:38,288 --> 00:39:41,074
حسنًا. أم، استمع،
في اليوم الآخر سرقت هذه القائمة

485
00:39:41,161 --> 00:39:43,163
من مقر FSB
في موسكو.

486
00:39:44,294 --> 00:39:45,861
إنها قائمة بجميع المتدربين.

487
00:39:45,948 --> 00:39:47,689
لن تصدق
ما مررت به للحصول عليه.

488
00:39:48,386 --> 00:39:49,822
أين المتدربين الآخرين؟

489
00:39:49,952 --> 00:39:51,824
لا أعرف. اه،

490
00:39:52,128 --> 00:39:54,740
لقد تواصلت مع الجميع
في تلك القائمة. يا رفاق كنتم
الوحيدون الذين ظهروا،

491
00:39:54,870 --> 00:39:57,786
لذلك قد نكون كل ما تبقى
من التدريب.

492
00:40:02,965 --> 00:40:04,053
"الطرف الأغر تسعة."

493
00:40:05,620 --> 00:40:06,708
ما هذا بحق الجحيم؟

494
00:40:08,057 --> 00:40:09,189
ما هو أي من هذا؟

495
00:40:10,190 --> 00:40:11,931
هذا ما نحاول
لمعرفة ذلك.

496
00:40:20,330 --> 00:40:21,331
ماذا؟

497
00:40:21,419 --> 00:40:22,594
هذا الرقم في الأسفل...

498
00:40:23,029 --> 00:40:25,771
3-2-7-0-0-0-9-5-6,

499
00:40:26,554 --> 00:40:28,034
يمكن أن يكون رقم التوجيه
لبنك.

500
00:40:28,556 --> 00:40:29,557
تمام.

501
00:40:29,731 --> 00:40:31,864
وكيف تعرف ذلك؟

502
00:40:32,865 --> 00:40:34,780
كما قلت، جيد بالمال.

503
00:40:35,955 --> 00:40:39,175
بالإضافة إلى ذلك، أنا أعلم
سبع طرق مختلفة
لقتل مع إبهامي.

504
00:40:39,262 --> 00:40:41,090
إذن المبلغ بالدولار
يمكن أن يذهبوا

505
00:40:41,177 --> 00:40:43,049
إلى نوع من الأموال الطائشة
أو شيء من هذا؟

506
00:40:44,354 --> 00:40:46,748
ربما؟ انها ليست الكثير من المال.

507
00:40:47,140 --> 00:40:48,968
في أي عالم
أليس هذا الكثير من المال؟

508
00:40:49,272 --> 00:40:52,232
نعم يا رجل، هذا أكثر
من مليون دولار.

509
00:40:52,406 --> 00:40:54,364
مليون ومائتان
و سبعة و سبعون ألفاً

510
00:40:54,452 --> 00:40:56,279
مائة
وثمانية وثمانون دولاراً

511
00:40:56,366 --> 00:40:58,238
على وجه الدقة.
لكنه على حق، رغم ذلك.

512
00:40:58,325 --> 00:40:59,935
انها في الواقع ليست كذلك
الكثير من المال،

513
00:41:00,022 --> 00:41:01,676
خاصة إذا كنت وكالة المخابرات المركزية

514
00:41:01,763 --> 00:41:03,112
والحصول على
إلى أموال غير محدودة.

515
00:41:03,199 --> 00:41:04,244
بالضبط.

516
00:41:04,374 --> 00:41:06,072
هل يمكنك التحقق
رقم التوجيه من فضلك؟

517
00:41:06,507 --> 00:41:07,421
بالتأكيد.

518
00:41:11,947 --> 00:41:14,472
3-2-7-0-0-0-9-5-6.

519
00:41:20,695 --> 00:41:23,698
إنها لبنك يونايتد فيرست
في مدينة نيويورك.

520
00:41:23,785 --> 00:41:25,526
نعم نيويورك.

521
00:41:25,613 --> 00:41:26,658
ثم، هذا هو المكان الذي نحن ذاهبون إليه.

522
00:41:26,832 --> 00:41:28,137
دعنا نذهب.

523
00:41:44,502 --> 00:41:45,503
من تعتقد أنهم؟

524
00:41:45,633 --> 00:41:46,634
لا تبدو ودية.

525
00:41:46,939 --> 00:41:47,940
فريق سوات.

526
00:41:48,897 --> 00:41:50,420
من الأفضل أن أرتدي بعض الأحذية.

527
00:41:58,733 --> 00:42:00,692
الألغام هي الأكبر.
بالطبع هو كذلك.

528
00:42:00,779 --> 00:42:02,476
كلما كانت البندقية أكبر،
الأصغر--

529
00:42:02,563 --> 00:42:03,564
مهلا، هيا.

530
00:42:04,217 --> 00:42:05,914
علينا أن نكون في المقدمة
في دقيقتين.
قابلني هناك.

531
00:42:11,616 --> 00:42:13,313
قف.

532
00:42:19,624 --> 00:42:20,581
نيلسون،

533
00:42:21,582 --> 00:42:22,540
صديقي القديم.

534
00:42:23,192 --> 00:42:24,193
فلاد.

535
00:42:25,107 --> 00:42:27,240
إذن، نحن أصدقاء الآن. هل نحن؟

536
00:42:28,023 --> 00:42:30,286
آخر مرة رأيتك فيها،
كان لديك سكين على حلقي

537
00:42:30,373 --> 00:42:32,245
وكنت تحاول
لقتلي. يتذكر؟

538
00:42:32,419 --> 00:42:33,986
كنت تحاول قتلي.

539
00:42:35,161 --> 00:42:36,336
أنا لا أعتبر الأمر شخصيًا.

540
00:42:36,684 --> 00:42:38,468
وأنا كذلك.
اعتقدت أنك كنت خارجا.

541
00:42:38,643 --> 00:42:39,861
حسنا، أنت تعرف كيف ستسير الأمور.

542
00:42:39,948 --> 00:42:41,297
أنت لم تخرج أبدًا.

543
00:42:42,037 --> 00:42:43,735
سألني أحدهم
أن يفعلوا لهم معروفًا،

544
00:42:43,822 --> 00:42:45,171
لذلك أنا هنا.

545
00:42:45,345 --> 00:42:47,956
مضحك يجب أن تذكر صالح.

546
00:42:50,089 --> 00:42:51,481
لقد فعلت لك معروفا.

547
00:42:52,091 --> 00:42:53,396
لقد تركتك تعيش.

548
00:42:53,832 --> 00:42:55,790
أوه، هل تركتني أعيش؟

549
00:42:56,443 --> 00:42:57,705
أتذكر ذلك بشكل مختلف.

550
00:42:57,923 --> 00:42:59,838
تذكرها كيفما تشاء.

551
00:43:00,447 --> 00:43:01,535
لا مزيد من الإحسان.

552
00:43:03,058 --> 00:43:04,146
لدي طلبي.

553
00:43:04,407 --> 00:43:07,106
افعل ما عليك فعله يا صديقي.

554
00:43:20,510 --> 00:43:21,860
أخبر فلاد أن يتصل بي.

555
00:43:34,046 --> 00:43:35,090
تشغيل اللعبة.

556
00:43:37,876 --> 00:43:38,790
لقد انفصلنا.

557
00:43:39,138 --> 00:43:40,139
الهجوم من كلا الجانبين.

558
00:43:40,400 --> 00:43:41,706
حسنًا، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

559
00:43:46,624 --> 00:43:48,147
أضع شاحنتنا
في نهاية الدرب،

560
00:43:48,234 --> 00:43:50,323
لذلك إذا انفصل أي منا،
هذا هو المكان الذي نلتقي فيه.

561
00:43:50,715 --> 00:43:52,717
إنهم قادمون نحونا
من الشرق والغرب،

562
00:43:52,804 --> 00:43:54,327
من الواضح أننا نتجه شمالًا.

563
00:43:54,893 --> 00:43:56,459
هذا هنا، هذا الطلاء، اه،

564
00:43:56,546 --> 00:43:58,113
علامات الدرب
من الصعب جدًا متابعته.

565
00:43:58,200 --> 00:43:59,288
لذا، سوف تأخذ زمام المبادرة.

566
00:43:59,375 --> 00:44:00,333
نعم سيدتي.

567
00:44:00,420 --> 00:44:01,813
يا.
ماذا؟

568
00:44:03,075 --> 00:44:04,642
كيف يمكن أن يأخذ
الرصاص؟

569
00:44:04,729 --> 00:44:06,774
لأنني أحتاجك معي
في الخلف لتولي المؤخرة.

570
00:44:07,557 --> 00:44:08,733
القرف على وشك أن يصبح ثقيلاً.

571
00:44:08,820 --> 00:44:09,777
كيف الثقيلة؟

572
00:44:10,125 --> 00:44:11,953
جداً.
أستطيع أن أفعل ذلك.

573
00:44:12,388 --> 00:44:14,347
كما ترى، في بعض الأحيان يكون الحجم الأكبر أفضل.

574
00:44:14,434 --> 00:44:15,348
كما لو كنت تعرف.

575
00:44:24,879 --> 00:44:26,315
نتوجه إلى الثلج.

576
00:44:26,707 --> 00:44:27,665
نحن نحيط بهم.

577
00:44:29,014 --> 00:44:29,928
دا.

578
00:45:15,408 --> 00:45:16,409
استعد.

579
00:45:17,410 --> 00:45:18,324
الساعة الثانية عشرة.

580
00:45:19,847 --> 00:45:20,805
فهمتها.

581
00:45:46,526 --> 00:45:47,701
من كان ذلك؟

582
00:45:49,659 --> 00:45:50,530
لا أعرف.

583
00:45:51,400 --> 00:45:52,401
تعال.

584
00:45:54,752 --> 00:45:56,405
تمام.
دعونا نقوم بتطهير هذه الشاحنة.

585
00:46:19,559 --> 00:46:20,429
يا.

586
00:46:31,832 --> 00:46:32,790
دعنا نذهب.

587
00:46:45,846 --> 00:46:47,195
ماذا بحق الجحيم؟

588
00:46:47,500 --> 00:46:48,980
استمر في الضغط على ذلك، أيها الولد الكبير.

589
00:46:49,154 --> 00:46:50,633
اه، الكرمة. إنه شيء مضحك.

590
00:47:01,340 --> 00:47:02,776
لقد ضربتني تقريبًا!

591
00:47:16,659 --> 00:47:17,617
حان الوقت للذهاب.

592
00:47:27,932 --> 00:47:30,804
كيف فعل الأمريكان
تجدنا؟

593
00:47:40,770 --> 00:47:41,771
غبي.

594
00:47:51,259 --> 00:47:53,261
لا يمكنك المغادرة
يكفي وحده

595
00:47:53,958 --> 00:47:55,176
هل تستطيع يا نيلسون؟

596
00:48:18,896 --> 00:48:20,810
نعم.
أعطني التحديث.

597
00:48:20,898 --> 00:48:22,247
نعم، المكان كله في حالة من الفوضى.

598
00:48:23,596 --> 00:48:25,859
بطريقة ما وصل الروس إلى ذلك
المتدربين قبل أن نفعل.

599
00:48:26,599 --> 00:48:28,253
حسنا، هذا يؤكد
نظرية الخلد الخاص بك.

600
00:48:28,427 --> 00:48:30,864
ثرثرة القناة الخلفية
يؤكد ذلك أيضًا.

601
00:48:30,951 --> 00:48:32,431
من المفترض أن يكون الاسم الرمزي، فانتوم.

602
00:48:32,561 --> 00:48:34,737
ومحفز وغيرهم
لا أعرف أنهم تعرضوا للخطر.

603
00:48:35,477 --> 00:48:37,175
إنهم يمشون
الحق في عرض القرف.

604
00:48:37,436 --> 00:48:39,264
استمع، ستجد محفزًا،

605
00:48:39,438 --> 00:48:41,744
تجد المتدربين
وتجد الشامة.

606
00:48:42,093 --> 00:48:43,703
إلا الروس
العثور عليهم أولا.

607
00:48:57,935 --> 00:48:58,936
يا.

608
00:48:59,501 --> 00:49:01,764
الشيء الوحيد الذي لدي لها
هو عنوان على شبكة الإنترنت المظلمة.

609
00:49:01,982 --> 00:49:03,418
جميع المتدربين لديهم.

610
00:49:03,766 --> 00:49:04,854
أنا أرسلها لك الآن.

611
00:49:04,942 --> 00:49:05,943
سوف أتواصل معك.

612
00:49:06,552 --> 00:49:07,596
الوداع.

613
00:49:36,886 --> 00:49:37,931
ما هذا؟

614
00:49:38,062 --> 00:49:39,802
ما يكفي من ديميرول
لأخذ الحافة.

615
00:49:46,113 --> 00:49:47,767
أحبك.

616
00:49:47,897 --> 00:49:49,377
قلت لك أن ذلك سيحدث.

617
00:49:54,556 --> 00:49:55,470
ما هذا؟

618
00:49:56,558 --> 00:49:57,559
"صديق."

619
00:49:58,647 --> 00:50:00,388
على الأقل هذا ما
إنهم يطلقون على أنفسهم.

620
00:50:00,475 --> 00:50:02,695
همم.
هل لديك أي فكرة عمن يمكن أن يكون؟

621
00:50:03,478 --> 00:50:06,438
لا، ولكن كان هناك شخص ما
على التلال تدعمنا.

622
00:50:07,265 --> 00:50:08,527
هل تعتقدين أنه صديق؟

623
00:50:09,223 --> 00:50:10,485
لا أعرف ما أعتقده.

624
00:50:11,182 --> 00:50:12,226
دعونا معرفة ذلك.

625
00:50:13,227 --> 00:50:16,361
اه.

626
00:50:17,710 --> 00:50:18,711
مرحبًا.

627
00:50:18,841 --> 00:50:19,842
من أنت؟

628
00:50:21,148 --> 00:50:22,280
أنا حليف.

629
00:50:23,933 --> 00:50:25,718
كيف يمكننا أن نثق بك؟
حسنا،

630
00:50:26,066 --> 00:50:27,676
هل لديك حقا
أي خيارات أخرى؟

631
00:51:05,540 --> 00:51:06,889
أهلاً.
ما هي لعبتك؟

632
00:51:08,761 --> 00:51:11,068
اسمي نيلسون بيتي.

633
00:51:11,155 --> 00:51:12,112
أنت وكالة المخابرات المركزية؟

634
00:51:12,939 --> 00:51:14,549
لا، ليس بعد الآن.

635
00:51:15,246 --> 00:51:17,683
تقاعد بشكل غير رسمي
منذ عدة سنوات.

636
00:51:18,379 --> 00:51:19,598
لماذا؟

637
00:51:19,685 --> 00:51:20,903
لقد طردت رئيسي.

638
00:51:22,862 --> 00:51:24,342
ثق بي. لقد استحق ذلك.

639
00:51:25,821 --> 00:51:28,085
عظيم. حسنًا، نقطة واحدة لك.

640
00:51:28,302 --> 00:51:29,347
شكرًا لك.

641
00:51:29,695 --> 00:51:31,871
ولكن، أم، أنا لا أفهم لماذا،

642
00:51:32,132 --> 00:51:33,742
إذا تم طردك
لماذا أرسلوك؟

643
00:51:34,613 --> 00:51:35,701
لم يرسلوني.

644
00:51:38,269 --> 00:51:39,183
فعلت والدتك.

645
00:51:40,271 --> 00:51:41,924
نعم.

646
00:51:42,360 --> 00:51:43,926
ليس لدي أم.

647
00:51:44,188 --> 00:51:46,277
لماذا؟ هل تم استنساخك في المختبر؟

648
00:51:48,192 --> 00:51:50,150
كل كائن حي لديه أم.
نعم. لا.

649
00:51:50,237 --> 00:51:51,630
ومن الواضح بيولوجيا،

650
00:51:51,717 --> 00:51:53,632
ولكن أياً كانت والدتي،
لم أقابلها قط.

651
00:51:53,719 --> 00:51:54,981
لقد نشأت من خلال التدريب.

652
00:51:55,460 --> 00:51:57,288
لقد أطلعت.

653
00:51:59,246 --> 00:52:01,596
والدتك كان عمرها 17
عندما حملت،

654
00:52:02,684 --> 00:52:03,903
طردتها عائلتها.

655
00:52:04,469 --> 00:52:06,601
لم يكن لديها منزل ولا مال.

656
00:52:07,733 --> 00:52:08,821
كانت يائسة.

657
00:52:09,300 --> 00:52:12,607
لقد أعطتك للتبني
وانضمت إلى الجيش.

658
00:52:13,260 --> 00:52:14,914
كانت مضمونة
في مكان ما للنوم،

659
00:52:15,001 --> 00:52:16,002
شيء للأكل.

660
00:52:16,916 --> 00:52:18,526
لقد اكتشفت
لقد كانت جيدة جدًا في ذلك.

661
00:52:19,048 --> 00:52:20,833
لذلك تم تجنيدها
إلى وكالة المخابرات المركزية.

662
00:52:22,139 --> 00:52:26,055
والآن مهمتها
هو أن يحضرك.

663
00:52:26,143 --> 00:52:27,753
وهي تواصلت معك لماذا؟

664
00:52:30,059 --> 00:52:31,800
حسنا، نعم. تمام.
أنتما الإثنان.

665
00:52:32,323 --> 00:52:34,151
فهمتها. أحصل عليه.

666
00:52:35,848 --> 00:52:37,328
أنت لا تحصل على القرف، طفل.

667
00:52:37,937 --> 00:52:42,420
ما يجب أن تحصل عليه هو وكالة المخابرات المركزية
بمجرد إحضارك على قيد الحياة.

668
00:52:43,508 --> 00:52:47,686
الروس يريدون قتلك
كما شهدت للتو.

669
00:52:48,077 --> 00:52:49,383
إذًا، كيف وجدتني؟

670
00:52:49,514 --> 00:52:51,342
أضع تعقب
على أحد الروس.

671
00:52:52,517 --> 00:52:54,171
والإجابة
سؤالك التالي،

672
00:52:54,910 --> 00:52:56,390
لا أعرف كيف وجدوك.

673
00:52:57,086 --> 00:52:58,349
هل هناك شامة في فريقي؟

674
00:52:58,436 --> 00:52:59,524
يمكن أن يكون هناك.

675
00:53:00,133 --> 00:53:02,179
الآن الروسية
الذي يصيدك

676
00:53:03,005 --> 00:53:04,529
اسمه فلاد كورشينكوف.

677
00:53:05,747 --> 00:53:06,748
انه جيد جدا.

678
00:53:07,836 --> 00:53:09,273
كان سيجدك
من تلقاء نفسه.

679
00:53:12,580 --> 00:53:14,365
حسنًا، عظيم.

680
00:53:14,452 --> 00:53:17,411
إذن، اه، ما رأيك
يجب أن أفعل؟

681
00:53:18,630 --> 00:53:21,285
أقترح أنك ستتقابلان
والدتك.

682
00:53:22,764 --> 00:53:23,765
سآخذك إليها.

683
00:53:25,811 --> 00:53:28,292
إذا كنت غير مريح،
ثم تبتعد.

684
00:53:32,034 --> 00:53:34,080
حسنًا. قم بإعداده.

685
00:53:34,211 --> 00:53:35,212
تمام.

686
00:53:35,386 --> 00:53:37,039
ولكن إذا كنت تكذب علي،
أنت رجل ميت.

687
00:53:37,823 --> 00:53:39,216
فلنحاول تجنب ذلك،
هل يجب علينا؟

688
00:53:41,000 --> 00:53:42,262
دعنا نذهب للقاء والدتك.

689
00:53:42,436 --> 00:53:44,656
عظيم. ركن سيارتك.
نحن نأخذ ملكنا.

690
00:53:46,832 --> 00:53:47,789
نعم سيدتي.

691
00:54:04,719 --> 00:54:05,677
اعرضه.

692
00:54:12,727 --> 00:54:14,642
إذن، أنت تخطط
لسرقة البنك؟

693
00:54:15,382 --> 00:54:16,427
ليس تماما.

694
00:54:20,605 --> 00:54:21,562
شكرًا لك.

695
00:54:25,871 --> 00:54:26,959
إذن، هذه هي القائمة التي استرجعتها

696
00:54:27,046 --> 00:54:28,743
من مقر FSB
في موسكو.

697
00:54:30,615 --> 00:54:33,966
وهذا هو رقم التوجيه
لبنك الاتحاد الأول.

698
00:54:34,096 --> 00:54:36,403
نعتقد أنهم الإحداثيات
إلى فرع مدينة نيويورك.

699
00:54:36,490 --> 00:54:37,796
المحلل اكتشف ذلك.

700
00:54:38,971 --> 00:54:39,972
فعلت بشكل جيد.

701
00:54:40,494 --> 00:54:42,975
لم يكن شيئا.

702
00:54:44,193 --> 00:54:46,326
تلك القطعة الأخيرة، الطرف الأغر تسعة،

703
00:54:47,675 --> 00:54:48,720
ما هذا؟

704
00:54:49,111 --> 00:54:51,244
كنا نتمنى ذلك لك
يمكن أن يخبرنا بذلك، في الواقع.

705
00:54:52,811 --> 00:54:54,508
لا، لا أستطيع.

706
00:54:55,553 --> 00:54:57,032
تخمينك جيد مثل تخميني.

707
00:54:59,208 --> 00:55:01,123
ها أنت ذا.

708
00:55:02,995 --> 00:55:04,083
نحن هنا.

709
00:56:04,665 --> 00:56:05,710
مرحبا أمي.

710
00:56:10,802 --> 00:56:12,847
كيف من المفترض أن أعرف
أنت من تقول أنك.

711
00:56:14,675 --> 00:56:15,633
لم تكن.

712
00:56:16,547 --> 00:56:19,201
لكن سواء كنت والدتك أم لا،
لا يزال يتعين علي أن أبقيك آمنًا.

713
00:56:20,159 --> 00:56:21,160
آمن؟

714
00:56:21,682 --> 00:56:23,075
مع كامل احترامي سيدتي

715
00:56:23,380 --> 00:56:25,077
تحتاج إلى الاحتفاظ بها
العالم آمن منا.

716
00:56:25,512 --> 00:56:26,948
تعتقد أنني لا أعرف ذلك.

717
00:56:29,603 --> 00:56:30,865
حسنًا، ماذا الآن؟

718
00:56:40,309 --> 00:56:41,354
ماذا يفعل هنا؟

719
00:56:41,702 --> 00:56:42,877
أنا... لا أعرف.

720
00:56:43,269 --> 00:56:44,575
اسمي ديك جونز.

721
00:56:44,923 --> 00:56:47,534
أنا نائب المدير
العمليات، وكالة المخابرات المركزية.

722
00:56:47,839 --> 00:56:50,015
لدي أوامر
لجلب الأصول.

723
00:56:50,189 --> 00:56:51,233
الأصول؟

724
00:56:53,540 --> 00:56:54,889
نحن لن نذهب إلى أي مكان.

725
00:56:55,324 --> 00:56:57,631
اجعل شعبك في صفك،
محفز.
نحن هنا لمساعدتك.

726
00:56:58,110 --> 00:56:59,459
"شعبي" هاه؟

727
00:56:59,851 --> 00:57:01,243
الآن احصل على هذا يا سيد،

728
00:57:01,461 --> 00:57:03,463
نحن شعب لا أحد، حسنا؟

729
00:57:03,855 --> 00:57:04,769
حقًا؟

730
00:57:05,117 --> 00:57:06,205
ثم ما أنت؟

731
00:57:10,078 --> 00:57:11,210
نحن المتدربين.

732
00:57:32,884 --> 00:57:33,798
غطيني!

733
00:57:47,899 --> 00:57:48,943
القرف.

734
00:57:50,597 --> 00:57:53,078
تعال. تعال. تعال.
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب. تعال.

735
00:57:54,427 --> 00:57:55,776
لا تدع لهم الابتعاد!

736
00:57:56,516 --> 00:57:57,561
يقود!

737
00:57:57,648 --> 00:57:59,040
اركب السيارة! أدخل!

738
00:58:01,347 --> 00:58:02,653
لا تدع لهم الابتعاد.

739
00:58:21,976 --> 00:58:23,151
هناك! انتبه.

740
00:58:23,456 --> 00:58:25,110
انتبه، انتبه!
القادمة من خلال!

741
00:58:26,154 --> 00:58:27,068
اللعنة!

742
00:58:28,635 --> 00:58:30,028
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

743
00:58:38,950 --> 00:58:39,907
اه اه.

744
00:58:40,517 --> 00:58:41,909
ستموت قبل أن تلمس ذلك.

745
00:58:43,215 --> 00:58:44,521
لماذا تطارد المتدربين؟

746
00:58:45,783 --> 00:58:46,871
السؤال هو

747
00:58:48,133 --> 00:58:50,048
بمن يمكنك الوثوق به، هاه؟

748
00:58:50,135 --> 00:58:51,179
والآن سؤالي هو،

749
00:58:52,311 --> 00:58:53,921
كيف عرفت
أين كنا سنلتقي؟

750
00:58:57,577 --> 00:58:59,100
أنا أتصل بهذا!

751
00:59:05,716 --> 00:59:07,065
نعم.

752
00:59:07,239 --> 00:59:08,545
يظهر نائب المدير الخاص بك

753
00:59:08,632 --> 00:59:10,155
ويبدأ في إطلاق النار على الأطفال.

754
00:59:10,242 --> 00:59:11,373
من بدأ إطلاق النار؟

755
00:59:12,026 --> 00:59:13,985
وجاءت رصاصة قناص من مكان قريب.

756
00:59:14,159 --> 00:59:15,769
كان مطلق النار
العمل مع ديك جونز؟

757
00:59:16,030 --> 00:59:17,162
أنا لا أعتقد ذلك.

758
00:59:17,249 --> 00:59:19,120
لقد بدا متفاجئًا
مثل أي شخص آخر.

759
00:59:19,294 --> 00:59:20,948
ومع ذلك كان يحاول
لقتل المتدربين؟

760
00:59:21,035 --> 00:59:22,036
قطعاً.

761
00:59:22,384 --> 00:59:24,430
أنا قادم إلى موقعك.
ابقِ في مكانك.

762
00:59:24,909 --> 00:59:27,346
شخص ما وضع لنا. هل كنت أنت؟

763
00:59:27,607 --> 00:59:29,740
أنا لن أكرم ذلك
مع الجواب، وكيل.

764
00:59:30,436 --> 00:59:32,220
أستطيع أن أفعل هذا
صعب عليك يا فلاد.

765
00:59:32,438 --> 00:59:35,136
يجيبني.

766
00:59:35,963 --> 00:59:37,269
أيها الأمريكيون،

767
00:59:38,270 --> 00:59:41,012
ليس لديك أي فكرة عما هو صعب.

768
00:59:42,013 --> 00:59:44,406
مقيدة
من خلال المجاملات القانونية

769
00:59:44,493 --> 00:59:47,105
الذي تضعه
الكثير من القيمة عليه.

770
00:59:53,067 --> 00:59:53,981
لن أفعل ذلك.

771
01:00:16,482 --> 01:00:19,441
دعني أرى جرحك
ترجل! أنا بخير.

772
01:00:21,835 --> 01:00:23,271
لا يمكننا أن نثق بأي شخص بعد الآن.

773
01:00:25,186 --> 01:00:27,449
نحن بحاجة للوصول إلى المدينة
ونحن بحاجة للوصول إلى البنك.

774
01:00:28,363 --> 01:00:31,236
ولكن هناك شيء ما
يجب أن نتعامل مع أولا.

775
01:00:32,237 --> 01:00:33,151
ما هذا؟

776
01:00:34,500 --> 01:00:35,632
شخص ما هنا هو الخلد.

777
01:00:42,421 --> 01:00:44,379
أطلق ذلك القناص النار
جاء من عميل روسي.

778
01:00:45,598 --> 01:00:47,339
لقد وجدنا مرتين الآن. مرتين.

779
01:00:47,687 --> 01:00:50,211
مرة واحدة. نعم بالتأكيد.
ربما الرجل جيد، ولكن مرتين؟

780
01:00:50,821 --> 01:00:53,040
- لا أحد على ما يرام.
- بالضبط.

781
01:00:55,347 --> 01:00:56,565
الجميع، اخرجوا من الشاحنة.

782
01:01:02,180 --> 01:01:03,181
يمكن أن يكون أي واحد منكم.

783
01:01:04,399 --> 01:01:05,879
روبيكون، على ما أعتقد
إنها مريحة حقًا

784
01:01:05,966 --> 01:01:07,838
تنفجر سيارتك
مباشرة بعد الخروج.

785
01:01:16,803 --> 01:01:18,587
من كل هذا القدر،
أنت تتهمني؟

786
01:01:18,675 --> 01:01:20,764
هل سقطت
من شجرتك أو شيء من هذا؟

787
01:01:20,894 --> 01:01:22,766
الصيدلية، لقد طرقت
الجميع خارجا مع الشاي الخاص بك.

788
01:01:23,723 --> 01:01:25,072
مزيجي الخاص، الجميع.

789
01:01:26,073 --> 01:01:27,771
من كنت تتصل
تلك الليلة؟

790
01:01:28,380 --> 01:01:29,468
حصلت عليه. نعم، أنا أفهم.

791
01:01:32,601 --> 01:01:34,647
ما الذي تتحدث عنه؟
لم أتصل بأحد.

792
01:01:34,865 --> 01:01:36,083
خنجر.
لماذا ترسل الرسائل النصية دائمًا؟

793
01:01:43,830 --> 01:01:44,788
أهلاً.

794
01:01:47,007 --> 01:01:48,792
من أنت الرسائل النصية؟
أنا لا أرسل الرسائل النصية.

795
01:01:48,966 --> 01:01:49,967
أنا ألعب ألعاب الفيديو.

796
01:01:50,141 --> 01:01:51,795
محلل، ماذا عن
اتصالك الروسي؟

797
01:01:53,579 --> 01:01:55,842
وضعوني مع روسي
ملحق يعمل في فيلادلفيا

798
01:01:55,929 --> 01:01:57,322
الذي كان يحب المقامرة.

799
01:01:57,670 --> 01:01:58,976
لقد ضربتني تقريبًا!

800
01:01:59,672 --> 01:02:02,066
هذا هراء.
لم يكن خياري
حيث وضعوني--

801
01:02:02,240 --> 01:02:06,461
وكاليبر...بدا
مهتم حقيقي
فيما كان في حقيبتي.

802
01:02:11,162 --> 01:02:13,642
اعتقدت أنه كان لي.
كلاهما متطابقان.

803
01:02:13,730 --> 01:02:14,905
رينيه، لقد أنقذت حياتك.

804
01:02:15,340 --> 01:02:16,950
كيف يمكنك حتى--
متطابقة؟
إنهم مختلفون تمامًا.

805
01:02:17,037 --> 01:02:18,082
كيف يمكنك حتى أن تتهمني...

806
01:02:18,256 --> 01:02:19,474
تعرف ماذا...
أنا لا حتى...

807
01:02:21,346 --> 01:02:23,565
ماذا بحق الجحيم يفعل تجارة المخدرات
لها علاقة بالوجود
شامة؟

808
01:02:23,740 --> 01:02:25,219
يا!

809
01:02:28,919 --> 01:02:31,835
أخرجوا هواتفكم،
فتح لهم وإعطائهم لي.

810
01:02:32,400 --> 01:02:33,401
ماذا؟

811
01:02:34,141 --> 01:02:35,708
افعلها الآن.

812
01:02:36,056 --> 01:02:38,276
انها سخيفة الدموية.
هيا، أعطهم هنا.

813
01:02:43,194 --> 01:02:44,325
ماذا يحدث هنا؟

814
01:02:46,763 --> 01:02:48,503
يا رجل كيف ستفعل
حبسني معه يا رجل؟

815
01:03:00,254 --> 01:03:02,909
"اجتماع في Airbnb
في شمال ولاية نيويورك."

816
01:03:03,301 --> 01:03:05,520
"أنا هنا." حظر
هذه الإحداثيات."

817
01:03:05,782 --> 01:03:08,088
"لقاء والدة كاتاليست."
"إرسال الموقع."

818
01:03:12,876 --> 01:03:13,920
روبيكون هو الخلد؟

819
01:03:18,272 --> 01:03:19,273
كلا.

820
01:03:20,666 --> 01:03:21,667
انها لك.

821
01:03:22,450 --> 01:03:23,408
تلك ليست رسائلي.

822
01:03:28,935 --> 01:03:29,980
اصمت.

823
01:03:30,676 --> 01:03:31,851
أين كبرت؟

824
01:03:32,983 --> 01:03:34,985
وتذكر، أنا واحد
من رأى ملفك

825
01:03:36,421 --> 01:03:37,465
لقد نشأت في موسكو.

826
01:03:38,336 --> 01:03:40,512
الملحق الذي تم تكليفي به
أخذني إلى روسيا.

827
01:03:40,773 --> 01:03:42,601
إذن كم من الوقت كنت تعمل
للروس؟

828
01:03:42,688 --> 01:03:44,516
أنا لست كذلك.
كان الرجل فأرًا.

829
01:03:44,690 --> 01:03:45,778
كيف وجدنا فلاد؟

830
01:03:46,083 --> 01:03:47,736
لم أسمع قط
اسم هذا الرجل حتى قال ذلك.

831
01:03:47,867 --> 01:03:49,477
توقف عن الكذب!
أنا أقول الحقيقة.

832
01:03:50,609 --> 01:03:52,045
ماذا يملك الروس
المخطط؟

833
01:03:52,219 --> 01:03:53,220
لا أعرف.

834
01:03:53,873 --> 01:03:55,744
ربما كان، اه--
لقد كان أنت.

835
01:03:55,962 --> 01:03:58,704
كنت أعرف. أنت الخائن.
أنت الخلد!

836
01:04:00,967 --> 01:04:02,577
لماذا كان ذلك؟!

837
01:04:03,970 --> 01:04:06,146
الرجل فأر سخيف!
يا بلدي...

838
01:04:06,886 --> 01:04:08,453
ومن الواضح أنه كان يكذب.

839
01:04:08,583 --> 01:04:11,325
نعم. كنا بحاجة إلى معلومات منه.
رينيه، لقد هرب.

840
01:04:12,065 --> 01:04:13,545
أيها الأحمق.

841
01:04:15,547 --> 01:04:17,549
وكان لا يزال واحدا منا.

842
01:04:17,854 --> 01:04:20,639
أتعلم؟ الآن، ليس كذلك.

843
01:04:21,422 --> 01:04:23,642
حسنا، دعونا نتخلص منه.
عظيم.

844
01:04:24,643 --> 01:04:25,862
تعال.

845
01:04:26,688 --> 01:04:27,733
المغفل.

846
01:04:30,779 --> 01:04:32,129
أنت تحفر الحفرة.

847
01:04:33,434 --> 01:04:34,522
أبله.

848
01:04:38,265 --> 01:04:41,703
إذن، ما هي الخطوة التالية؟
التالي؟

849
01:04:42,617 --> 01:04:44,141
سأقوم برحلة عائلية
إلى البنك.

850
01:04:44,271 --> 01:04:46,534
همم.

851
01:05:00,374 --> 01:05:02,159
هذا ينبغي أن يكون عليه.
تحقق من ذلك.

852
01:05:06,685 --> 01:05:08,774
اعذرني.
أم، هل كان هذا بنكًا؟

853
01:05:09,122 --> 01:05:11,081
أنا لا أعرف عن
أي البنوك هنا، المتأنق.

854
01:05:11,298 --> 01:05:13,039
لقد كان هذا المكان هنا
لبضع سنوات.

855
01:05:13,170 --> 01:05:14,475
تمام. هل أنت متأكد، رغم ذلك؟

856
01:05:14,606 --> 01:05:16,216
لقد كنت أعمل هنا
منذ أن بدأت.

857
01:05:17,043 --> 01:05:19,045
أعتقد أنه كان حانة
قبل هذا.

858
01:05:19,263 --> 01:05:20,786
لم يكن البنك
لعدة سنوات.

859
01:05:21,787 --> 01:05:23,571
سآخذ قهوة سوداء صغيرة.

860
01:05:24,094 --> 01:05:26,487
هل تقصد قصيرة؟
أقصد صغيرة.

861
01:05:29,447 --> 01:05:31,971
شكرًا لك. أم، هل هذه العبارة

862
01:05:32,058 --> 01:05:33,842
"الطرف الأغر تسعة"
يعني شيئا بالنسبة لك؟

863
01:05:34,060 --> 01:05:36,497
اعذرني.
"الطرف الأغر تسعة،" مثل،

864
01:05:36,802 --> 01:05:39,544
لا أعلم ربما متجر
في الشارع أو شيء من هذا؟

865
01:05:39,674 --> 01:05:41,938
متجر؟
لا أستطيع أن أتذكر.

866
01:05:43,374 --> 01:05:45,028
هل تقصد
تبادل الهاتف القديم؟

867
01:05:46,638 --> 01:05:48,248
على الرغم من أنني لا أعرف
ما هو تبادل الهاتف.

868
01:05:48,770 --> 01:05:50,424
يا إلهي، هل أنا حقا بهذا العمر؟

869
01:05:51,251 --> 01:05:53,950
كان ياما كان،
قبل رموز المنطقة،

870
01:05:54,341 --> 01:05:56,126
جميع أرقام الهواتف تستخدم الكلمات

871
01:05:56,213 --> 01:05:57,910
لتمثيل الأول
رقمين على الاتصال الهاتفي.

872
01:05:58,128 --> 01:06:01,783
لذلك، الطرف الأغر يرمز إلى "TR".

873
01:06:02,262 --> 01:06:06,223
كان BT ثمانية ،
وكان R يساوي سبعة.

874
01:06:06,310 --> 01:06:10,923
إذن الطرف الأغر تسعة
يعني البادئة كانت 8، 7، 9.

875
01:06:11,402 --> 01:06:13,534
لكننا لم نستخدم هذا التبادل
في هذا الحي.

876
01:06:13,752 --> 01:06:15,362
هل تعرف أين فعلوا؟
لست متأكدا.

877
01:06:15,841 --> 01:06:18,278
وكان هناك فرع آخر لل
بنك أبتاون، ربما هذا كل شيء.

878
01:06:18,975 --> 01:06:20,585
تمام. شكرًا لك.

879
01:06:33,728 --> 01:06:35,948
نعم.
وهذا هو المكان الفرع الآخر
من البنك كان يقع.

880
01:06:37,906 --> 01:06:39,996
نعم، باستثناء ما يبدو
لقد تم إغلاقه لسنوات.

881
01:06:40,953 --> 01:06:41,954
كم عدد؟

882
01:06:44,739 --> 01:06:46,132
اه، عشر سنوات، على وجه الدقة.

883
01:06:46,437 --> 01:06:48,830
عشر سنوات ولا أحد
لم يكن هناك منذ ذلك الحين.

884
01:06:50,267 --> 01:06:51,529
لست متأكدا من ذلك.

885
01:06:53,792 --> 01:06:55,446
إنه رسم تخطيطي
من كتلة المدينة.

886
01:06:55,837 --> 01:06:57,752
نعم. هذا هو المكان
تم تحديد موقع وكالة السفر.

887
01:06:58,275 --> 01:07:00,842
وقد وجدت كل ذلك عبر الإنترنت.
كل شيء على الانترنت، وإخوانه.

888
01:07:01,321 --> 01:07:02,583
ما الكوكب
هل كنت تعيش على؟

889
01:07:03,367 --> 01:07:04,498
حسنًا، دعني أخمن.

890
01:07:05,195 --> 01:07:07,849
هناك مثل الطابق السفلي السري
حيث يفعلون
شيء فظيع.

891
01:07:07,936 --> 01:07:10,417
حسنا، ليس وفقا
إلى التخطيطي،

892
01:07:10,548 --> 01:07:12,941
ولكن ما هو مثير للاهتمام هو...

893
01:07:15,335 --> 01:07:18,164
...هذا المبنى يدفع مبلغًا ضخمًا
فاتورة الكهرباء كل شهر.

894
01:07:19,731 --> 01:07:21,211
ثم نحن في المكان الصحيح.

895
01:07:24,214 --> 01:07:26,085
انتظر.

896
01:07:28,174 --> 01:07:29,175
هناك شيء غير صحيح.

897
01:07:34,137 --> 01:07:36,487
يا رفاق تشعرون بذلك؟
نعم.

898
01:07:38,097 --> 01:07:39,359
نحن نراقب.

899
01:07:49,500 --> 01:07:51,067
حسنًا. حسنا، أم،

900
01:07:51,328 --> 01:07:53,286
كل ما هو موجود هناك على الأرجح
ما كنا نبحث عنه.

901
01:07:53,373 --> 01:07:55,288
لذلك، أنا لا أعرف عنكم جميعا،
ولكن انا ذاهب.

902
01:07:55,854 --> 01:07:58,465
حسناً، الأمر كما قلت،
"نحن المتدربين."

903
01:07:59,118 --> 01:08:00,076
الجحيم، نعم.

904
01:08:18,877 --> 01:08:19,878
شكرًا.

905
01:08:31,324 --> 01:08:32,586
ما زلنا تحت المراقبة.

906
01:08:33,239 --> 01:08:34,458
لدي فكرة.

907
01:08:35,241 --> 01:08:36,199
افعلها.

908
01:08:50,343 --> 01:08:53,041
ماذا يحدث؟
حسنًا، دعنا نصلح الأمر.

909
01:09:01,441 --> 01:09:03,008
لا أعتقد أنني سأفعل ذلك أبدًا
تشعر بالملل من القيام بذلك.

910
01:09:14,411 --> 01:09:16,543
وفقا
لهذا المهندس المعماري القديم
رسم,

911
01:09:16,674 --> 01:09:18,806
يجب أن يكون هناك
درج يمين...

912
01:09:22,636 --> 01:09:24,595
... هناك.
يو.

913
01:09:29,948 --> 01:09:30,949
تناسب.

914
01:10:24,655 --> 01:10:25,743
يا.

915
01:10:47,634 --> 01:10:49,636
ينبغي عليهم الترقية حقًا
ذلك النظام الأمني.

916
01:11:00,125 --> 01:11:01,126
ها نحن.

917
01:11:16,924 --> 01:11:18,622
هناك مكان واحد فقط
يمكنهم الذهاب.

918
01:11:19,318 --> 01:11:20,754
فقط دعهم يجدون
ما يبحثون عنه.

919
01:11:32,026 --> 01:11:33,027
همم.

920
01:11:34,681 --> 01:11:36,466
إنهم لا يحاولون
لإبعاد أي شخص.

921
01:11:36,596 --> 01:11:39,425
نعم. لا.
لقد تم تصميمه لإبقاء الناس في الداخل.

922
01:12:09,412 --> 01:12:10,369
المتدربين.

923
01:12:13,894 --> 01:12:14,895
الملاعين.

924
01:12:21,902 --> 01:12:22,947
لا ينبغي أن تأتي.

925
01:12:30,998 --> 01:12:32,173
وقت القيلولة.

926
01:12:35,873 --> 01:12:37,614
مهلا، مهلا،
لا تتنفس!

927
01:12:37,962 --> 01:12:39,006
غطوا أفواهكم.

928
01:13:33,800 --> 01:13:35,498
حسناً، كان ذلك--

929
01:13:37,413 --> 01:13:38,414
سهل.

930
01:14:08,835 --> 01:14:11,185
لم أكن أعرف أن هذا كان
جزء من التدريب الخاص بك في ذلك الوقت.

931
01:14:11,969 --> 01:14:13,797
يعتقد معالج بلدي
سيكون مفيدًا يومًا ما.

932
01:14:18,845 --> 01:14:21,674
إذا تنفست، تموت.

933
01:14:25,373 --> 01:14:26,374
من أنتم أيها الناس؟

934
01:14:27,506 --> 01:14:29,508
نحن وكالة المخابرات المركزية، مثلك تمامًا.

935
01:14:29,682 --> 01:14:31,597
نحن لسنا وكالة المخابرات المركزية
ولا أنت.

936
01:14:33,207 --> 01:14:35,993
الشركة لا تعرف
ماذا تفعل الآن، أليس كذلك؟

937
01:14:36,950 --> 01:14:38,386
لا، ليس تماما.

938
01:14:39,910 --> 01:14:41,868
ولكنني أصنع
هذا البلد مكان أكثر أمنا.

939
01:14:43,130 --> 01:14:45,219
كما ترون، هناك دائما
هذا الشخص

940
01:14:45,306 --> 01:14:49,528
عبر التاريخ والأزمنة
الذي يرى الأشياء
أن الآخرين لا.

941
01:14:50,442 --> 01:14:52,052
لقد خلقنا
سلالة جديدة من المتدربين.

942
01:14:52,792 --> 01:14:54,707
إنه أفضل بلا حدود
من البرنامج القديم .

943
01:14:55,665 --> 01:14:57,797
على عكسك كثيرًا،
هذه الدفعة هي الجيل القادم

944
01:14:58,537 --> 01:15:01,584
مرفوعة معًا،
ليس بشكل فردي.

945
01:15:02,846 --> 01:15:06,545
كل نقاط قوتك
ولا شيء من عيوبك.

946
01:15:07,894 --> 01:15:09,026
لقد كان بيرن متألقاً،

947
01:15:09,635 --> 01:15:12,072
ولكننا أخذنا فكرته
إلى المستوى التالي

948
01:15:12,725 --> 01:15:15,119
وسوف يحمون
هذا البلد.

949
01:15:30,003 --> 01:15:31,483
أخبرهم أن يلقوا أسلحتهم.

950
01:15:31,614 --> 01:15:34,225
لا، لا. أنا لست كذلك
تسليم الأصول.

951
01:15:34,312 --> 01:15:35,487
إنهم أطفال!

952
01:15:35,792 --> 01:15:38,534
لا، ليسوا كذلك. أنت من الجميع
يجب أن يعرف الناس ذلك.

953
01:15:38,882 --> 01:15:40,100
إنهم متدربون.

954
01:15:40,840 --> 01:15:41,798
أنت مختل.

955
01:15:42,450 --> 01:15:43,321
مم.

956
01:15:45,279 --> 01:15:46,280
كن ذكيا.

957
01:17:02,748 --> 01:17:04,141
شكرا يا أمي.

958
01:17:05,229 --> 01:17:06,447
لا تذكرها.

959
01:17:06,839 --> 01:17:08,536
عذرًا.
همم.

960
01:17:11,104 --> 01:17:12,105
أين ديك؟

961
01:17:14,760 --> 01:17:15,718
أين نيلسون؟

962
01:17:19,678 --> 01:17:20,679
قف.

963
01:17:22,072 --> 01:17:24,988
أسقطه، ديك. أسقطه.

964
01:17:28,600 --> 01:17:29,906
شكرًا لك.

965
01:17:32,343 --> 01:17:34,171
هل تفتقدني؟
وماذا في ذلك؟

966
01:17:35,389 --> 01:17:36,826
هل كنت ستفعل ذلك؟
تطلق النار علي الآن؟

967
01:17:40,351 --> 01:17:41,308
تمام.

968
01:17:44,660 --> 01:17:46,009
دعونا نكمل ما بدأناه.
هاه؟

969
01:17:48,533 --> 01:17:50,100
دعنا نذهب.
أنت تتنبأ بشدة--

970
01:18:34,884 --> 01:18:36,494
سوف تحب فقط
لقتلي، أليس كذلك؟

971
01:18:38,452 --> 01:18:40,933
لا.

972
01:18:41,891 --> 01:18:43,414
أفضّل أن تتعفن في السجن.

973
01:18:44,154 --> 01:18:45,677
الآن، انهض.

974
01:19:01,519 --> 01:19:02,738
أعتقد أنك كنت على حق.

975
01:19:03,956 --> 01:19:05,131
لقد أردت قتلك.

976
01:19:06,350 --> 01:19:07,699
اللعنة البكم.

977
01:19:15,663 --> 01:19:17,274
نعم،
هذا ما أقوله.

978
01:19:17,361 --> 01:19:20,320
نعم، هذا ما أقوله.
لا يوجد أي من هؤلاء الأطفال.

979
01:19:21,582 --> 01:19:24,803
العميل دالتون، أنا أضعك
المسؤول عن تنظيف هذه الفوضى.

980
01:19:25,108 --> 01:19:26,152
اهتموا بالأطفال،

981
01:19:26,631 --> 01:19:29,199
ونتأكد من أن برنامجنا
يتم الاحتفاظ بها تحت إشرافنا.

982
01:19:30,461 --> 01:19:32,637
ثم سنرى أين
نذهب من هنا. يمين؟

983
01:19:33,203 --> 01:19:35,205
أريد نيلسون
للعمل معي يا سيدي.

984
01:19:37,033 --> 01:19:38,121
إذا أراد ذلك.

985
01:19:40,645 --> 01:19:42,386
نعم.
لا بأس معي.

986
01:19:42,995 --> 01:19:43,953
وابنتي.

987
01:19:45,084 --> 01:19:46,869
أريدها بجانبي
في كل خطوة على الطريق

988
01:19:46,999 --> 01:19:48,044
العمل مع هؤلاء الأطفال.

989
01:19:49,697 --> 01:19:52,048
لن يفهم أحد
لهم أفضل مما تريد.

990
01:19:55,355 --> 01:19:56,530
اه نعم. أم...

991
01:19:57,749 --> 01:19:59,664
إذا كنت سأوافق على هذا،
لدي بعض المطالب الخاصة بي.

992
01:20:01,144 --> 01:20:03,450
أولاً، سوف يقومون بذلك
يعيش حياة طبيعية.

993
01:20:03,537 --> 01:20:07,150
سيكون لديهم
حفلات أعياد الميلاد ومشاهدة التلفاز.

994
01:20:07,715 --> 01:20:10,588
لا تتعرض للتعذيب.
لا، لا، لا، لا، لا يوجد تعذيب.

995
01:20:11,763 --> 01:20:13,852
وليس لدي أي مشكلة
مع حفلات أعياد الميلاد
أو التلفزيون.

996
01:20:13,939 --> 01:20:16,376
في الواقع، دعهم يذهبون
قدما في التواريخ.

997
01:20:17,160 --> 01:20:20,554
حسنًا، يمكننا حفظ التواريخ
عندما يكونون في سن المراهقة،
لكن نعم.

998
01:20:20,990 --> 01:20:21,947
بخير.

999
01:20:23,079 --> 01:20:24,036
هل لدينا صفقة؟

1000
01:20:28,824 --> 01:20:31,478
نعم.
عظيم. إذن أيها الوكيل

1001
01:20:32,218 --> 01:20:34,960
انها تبلغ عنك
وأنت تبلغني.

1002
01:20:35,439 --> 01:20:37,397
هل نحن جيدون في ذلك؟
نعم يا سيدي. شكرا لك يا سيدي.

1003
01:20:37,528 --> 01:20:38,529
جيد، أحسنت.

1004
01:20:39,225 --> 01:20:41,401
حسنًا يا رفاق، هيا بنا
هذه الهيئات خارج هنا.

1005
01:20:41,924 --> 01:20:43,621
مهلا...

1006
01:20:44,796 --> 01:20:46,972
انظر، أعرف أن هذا لن يحدث
يحدث بين عشية وضحاها.

1007
01:20:47,320 --> 01:20:49,366
لقد حصلنا على الكثير من السنوات
للتعويض، أليس كذلك؟

1008
01:20:49,888 --> 01:20:52,499
لكني أريدك فقط
التحلي بالصبر و

1009
01:20:53,457 --> 01:20:54,501
أعطني فرصة.

1010
01:20:55,763 --> 01:20:56,764
خطوة واحدة في كل مرة.

1011
01:20:57,635 --> 01:21:00,203
وكل ما نقوم به
مع هؤلاء الأطفال، نقوم به معًا

1012
01:21:01,421 --> 01:21:03,032
إذا... إذا كنت تريد.

1013
01:21:04,294 --> 01:21:05,295
أود ذلك.

1014
01:21:09,690 --> 01:21:11,867
همم. ماذا نفعل بعد ذلك؟

1015
01:21:13,477 --> 01:21:16,306
أعني، أنا متأكد من أن هناك
موقف للجميع.

1016
01:21:18,786 --> 01:21:21,267
أعني، بعد كل شيء،
نحن المتدربين.

1017
01:21:21,833 --> 01:21:22,834
نحن عائلة.

1018
01:21:23,182 --> 01:21:24,749
الجحيم، نعم.
هذا أمر مؤكد.

1019
01:21:25,750 --> 01:21:27,491
الأيدي هنا.
الجميع، المتدربين على ثلاثة.

1020
01:21:27,578 --> 01:21:29,667
اه لا. دعونا لا.
واحد--

1021
01:21:30,146 --> 01:21:31,451
يمكن أن يكون
لحظة لطيفة، رغم ذلك.

1022
01:21:31,582 --> 01:21:32,583
نعم.
أعتقد أننا يجب أن...

1023
01:21:32,670 --> 01:21:34,498
لقد مرت. مرت اللحظة.

1024
01:21:54,083 --> 01:21:55,693
لقد قمت بعمل جيد يا فانتوم.

1025
01:21:57,347 --> 01:21:59,175
كنت أعرف أنه يمكننا الاعتماد عليك.

1026
01:22:01,220 --> 01:22:05,572
أوه، بعض الأشياء
هي وقت طويل في صنع،

1027
01:22:06,008 --> 01:22:09,141
ولكنك أظهرت صبرًا عظيمًا.

1028
01:22:09,707 --> 01:22:12,623
دعني أخبرك بذلك
بلدك فخور بك.

1029
01:22:14,625 --> 01:22:17,149
أتمنى أن أقضي وقتًا أطول،
ولكن ليس لدينا الوقت.

1030
01:22:17,497 --> 01:22:19,499
أريد فقط أن أقول الآن،

1031
01:22:20,065 --> 01:22:23,329
أتمنى لك الكثير من النجاح
في منصبك الجديد.

1032
01:22:24,243 --> 01:22:25,288
تصبح على ما يرام، وكيل.

1033
01:22:25,418 --> 01:22:28,334
أشكركم على ثقتكم بي.

1034
01:22:55,187 --> 01:22:56,797
لدينا الكثير للقيام به.

1035
01:22:57,581 --> 01:22:58,582
نعم يا أمي.

1036
01:23:00,105 --> 01:23:01,585
أنا فخور بك.

1037
01:23:08,984 --> 01:23:10,768
سوف يستغرق وقتا،

1038
01:23:11,029 --> 01:23:13,597
ولكن سيتم قبولك
من قبل الأميركيين.

1039
01:23:13,771 --> 01:23:15,294
نعم الرفيق.

1040
01:23:15,599 --> 01:23:16,861
أفهم.

1041
01:23:17,383 --> 01:23:19,255
إنه الأفضل
أنك تتحدث الإنجليزية.

1042
01:23:20,038 --> 01:23:21,692
ليس روسيًا طوال الوقت.

1043
01:23:21,953 --> 01:23:25,304
أعدك أننا سوف نفعل ذلك
اعتني بابنتك،

1044
01:23:25,391 --> 01:23:28,220
والتسجيل لها
في التدريب.

1045
01:23:33,182 --> 01:23:36,794
يتكلمون الإنكليزية.
خذها إلى التدريب.

1046
01:23:37,751 --> 01:23:40,319
إنهم ينتظرونها.
نعم يا سيدي.

1047
01:23:48,501 --> 01:23:50,503
سوف تتعلم ألا تشعر بأي ألم.

1048
01:23:52,288 --> 01:23:53,245
الدموع للضعفاء.

1049
01:23:55,073 --> 01:23:56,031
دقيقتين أخريين.

1050
01:24:03,864 --> 01:24:05,649
ليس لدينا سوى لحظة.

1051
01:24:05,823 --> 01:24:07,738
لا أعرف إذا كان بإمكاني القيام بذلك.

1052
01:24:08,173 --> 01:24:10,306
أنت تستطيع. لا تبكي.

1053
01:24:11,611 --> 01:24:13,309
لا تسمح لهم أبدا
أراك تشعر بالألم.

1054
01:24:14,310 --> 01:24:16,616
لا تبين لهم ماذا
أنت تفكر أو تشعر

1055
01:24:17,704 --> 01:24:21,708
تذكر كل ما قلته لك.
أنت قوي.

1056
01:24:24,189 --> 01:24:26,800
وأعدك بأنني سأفعل ذلك
ابحث دائمًا عن طريقة لرؤيتك.

1057
01:24:28,976 --> 01:24:29,977
نعم يا أمي.

1058
01:24:32,154 --> 01:24:33,851
أحسنت يا ابنة.

1059
01:24:34,634 --> 01:24:36,375
أحسنت.

1060
01:24:52,522 --> 01:24:53,784
نعم يا أمي.

1061
01:24:56,047 --> 01:24:57,353
دعنا نذهب.